|
「有罪の判決を下す」は韓国語で「유죄 판결을 내리다」という。
|
 |
|
：유죄 판겨를 내리다、yu-joe pan-gyŏ-rŭl nae-ri-da、ユジェ パンギョルル ネリダ
：有罪判決～
|
「有罪の判決を下す」は韓国語で「유죄 판결을 내리다」という。
|
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 법원은 보험 회사에 유리한 판결을 내렸다. |
| 裁判所は保険会社に有利な判決を下した。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 판결을 내리다. |
| 判決を下す。 | |
| ・ | 좌고우면하지 않고 정정당당히 판결을 내리겠습니다. |
| 右顧左眄せずに、正々堂々に判決を下ろします。 | |
| ・ | 항소심 법관이 판결을 내렸습니다. |
| 控訴審の裁判官が判決を下しました。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다. |
| 裁判官は法廷で公正な判決を下しました。 | |
| ・ | 판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。 | |
| 태형（むち打ちの刑） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 법리（法理） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 보석（保釈） > |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 특별법（特別法） > |
| 항소심（控訴審） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 조정자（調停者） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 사자 명예 훼손（死者の名誉毀損） > |
| 헌법상의 권리（憲法上の権利） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 위증（偽証） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 집유（執行猶予） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 상고심（上告審） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 개헌（改憲） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 검사관（検査官） > |