|
「厳罰」は韓国語で「엄벌」という。
|
 |
|
：엄벌、ŏm-bŏl、オンボル
：厳罰（嚴罰）
|
「厳罰」は韓国語で「엄벌」という。
|
| ・ | 엄벌에 처하다. |
| 厳罰に処す。 | |
| ・ | 엄벌에 처해지다. |
| 厳罰に処せられる。 | |
| ・ | 엄벌을 내리다. |
| 厳罰を科す。 | |
| ・ | 엄벌이 내려지다. |
| 厳罰が下される。 | |
| ・ | 법률 위반에는 엄벌로 대처합니다. |
| 法律違反には厳罰で対処します。 | |
| ・ | 재범자에게는 엄벌을 적용해요. |
| 再犯者には厳罰を適用します。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 목소리가 높아지고 있어요. |
| 厳罰を求める声が高まっています。 | |
| ・ | 악질적인 범죄에는 엄벌로 임해요. |
| 悪質な犯罪には厳罰で臨みます。 | |
| ・ | 엄벌에 의한 억제 효과를 기대하고 있습니다. |
| 厳罰による抑止効果を期待しています。 | |
| ・ | 엄벌을 내림으로써 범죄를 억제해요. |
| 厳罰を科すことで犯罪を抑制します。 | |
| ・ | 엄벌에 의한 재범 방지를 목표로 하고 있어요. |
| 厳罰による再犯防止を目指しています。 | |
| ・ | 엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요. |
| 厳罰化が社会に与える影響を考察しています。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 여론이 높아지고 있어요. |
| 厳罰を求める世論が高まっています。 | |
| ・ | 엄벌에 의한 범죄 억제 효과를 연구하고 있어요. |
| 厳罰による犯罪抑止効果を研究しています。 | |
| ・ | 엄벌을 내림으로써 사회 질서를 지켜요. |
| 厳罰を科すことで社会の秩序を守ります。 | |
| ・ | 중대한 범죄에는 엄벌을 내려요. |
| 重大な犯罪には厳罰を科します。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 목소리에 신중히 대응하고 있어요. |
| 厳罰を求める声に慎重に対応しています。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 여론과 신중론이 대립하고 있어요. |
| 厳罰を求める世論と慎重論が対立しています。 | |
| ・ | 엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요. |
| 厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。 | |
| ・ | 엄벌화가 미치는 경제적 영향을 고려하고 있어요. |
| 厳罰化が及ぼす経済的影響を考慮しています。 | |
| ・ | 원고는 피고에 대해 엄벌을 요구했다. |
| 原告は被告に対して厳しい罰を求めた。 | |
| ・ | 그의 부정행위가 탄로나면 엄벌을 받게 될 것이다. |
| 彼の不正行為がばれると、厳罰を受けることになるだろう。 | |
| ・ | 음주운전 음주사고의 엄벌화 |
| 飲酒運転・飲酒事故の厳罰化 | |
| ・ | 은밀하게 미행하는 것을 스토킹 행위로 엄벌에 처하고 있다. |
| 密かに尾行することをストーカー行為として、厳罰に処している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄벌에 처하다（オムポレ チョハダ） | 厳罰に処する |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 판결（判決） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 법리（法理） > |
| 법률고문（法律顧問） > |
| 유배（流刑） > |
| 유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下.. > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 판결이 나오다（判決が出る） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 정당방위（正当防衛） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 법정（法廷） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 특별법（特別法） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 행정법（行政法） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 민법（民法） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 중재하다（仲裁する） > |
| 위임장（委任状） > |