|
「遡及される」は韓国語で「소급되다」という。
|
 |
|
：소급뙤다、スグプッテダ
：遡及～
|
「遡及される」は韓国語で「소급되다」という。
|
| ・ | 개정 전 사건에는 소급되지 않는다. |
| 改正前の事件には遡及されない。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 새로운 규칙을 소급해서 실시할지 검토 중이에요. |
| 新しい規則を遡及して実施するか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 기준을 소급해서 적용할지 검토 중이에요. |
| 新基準を遡及して適用するかどうか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 저작 인접권（著作者人格権） > |
| 실정법（実定法） > |
| 상속인（相続人） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 무법천지（無法地帯） > |
| 입법（立法） > |
| 변호（弁護） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 제3자（第三者） > |
| 가중 처벌（加重処罰） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 특례법（特例法） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 반성문（反省文） > |
| 진술（陳述） > |