ホーム  > 社会 > 法律名詞韓国語能力試験5・6級
사면とは
意味赦免、恩赦
読み方사면、sa-myŏn、サミョン
漢字赦免
「赦免」は韓国語で「사면」という。韓国では、赦免は大統領の権限である。
「赦免」の韓国語「사면」を使った例文
죄나 잘못을 용서하는 것을 사면이라고 한다.
罪や過ちを許すことを赦免という。
사면을 대통령에게 건의하다.
赦免を大統領に建議する。
사면을 통해 즉시 석방을 촉구했다.
赦免を通じた即時釈放を促した。
기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다.
記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。
구속 수감 중인 전 대통령이 특별사면·복권됐다.
拘束収監中の前大統領が特別赦免され復権した。
뇌물 등 중대 부패 범죄에 대한 사면은 배제한다.
賄賂など重大腐敗犯罪に対する赦免は排除する。
이번 특별사면이 대선 정국에 어떤 영향을 미칠지 여야가 촉각을 곤두세우고 있다.
特別赦免が大統領選挙の政局にいかなる影響を及ぼすのか、与野党が神経を尖らせている。
한국에서는 광복절에 매년 특별 사면이 이루어진다.
韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。
여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다.
女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。
위험한 경사면이 발견되어 등산로가 폐쇄되었습니다.
危険な斜面が見つかり、登山道が閉鎖されました。
뜻밖의 일이 생겨 감형이 되거나 사면을 받을 수도 있습니다.
意外の出来事が生じて減刑になったり、赦免を受けることもあります。
헐값 세일로 상품을 사면 절약할 수 있어요.
捨て値セールで商品を買うと、節約できます。
사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
사면은 대통령의 고유 권한이다.
赦免は大統領の固有の権限だ。
대통령만이 죄인의 사면, 감형 그리고 지위를 복권시키는 권한을 가지고 있다.
大統領だけが囚人の赦免、減刑、そして地位を復権させる権限を持っている。
사면, 감형, 복권 모두 대통령의 고유 권한이다.
赦免・減刑・復権のすべては、大統領の固有権限である。
사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다.
赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。
생활필수품 이외의 것은 여유가 있을 때 사면 돼요.
生活必需品以外のものは、余裕がある時に買えば良いのです。
「赦免」の韓国語「사면」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
사면체(サミョンチェ) 四面体
사면초가(サミョンチョガ) 四面楚歌、苦しい境遇に陥った状況
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(サチョニ タンウル サミョン ペガ アプダ) 嫉妬する、ねたましい
法律の韓国語単語
상소하다(上訴する)
>
규칙을 준수하다(規則を順守する)
>
무죄 선고(無罪宣告)
>
모독죄(冒涜罪)
>
재판관(裁判官)
>
김영란법(不正請託禁止法)
>
법률(法律)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ