|
「就任」は韓国語で「취임」という。
|
 |
|
：취임、chwi-im、チュィム
：就任
|
「就任」は韓国語で「취임」という。
|
| ・ | 대통령은 취임 2주년을 맞는다. |
| 大統領は就任して２年を迎える。 | |
| ・ | 취임 세 달 만에 안팎의 변수로 사면초가에 몰렸다. |
| 就任3カ月めで内外の変数によって四面楚歌に追い込まれた。 | |
| ・ | 취임 두달도 안 된 대통령의 지지율이 크게 하락했다. |
| 就任から2カ月足らずの大統領の支持率大幅下落した。 | |
| ・ | 취임 일성이 말뿐이 아닌 행동으로 이어지길 바란다. |
| 就任の第一声が言葉だけでなく、行動に移されることを願う。 | |
| ・ | 그녀는 취임 일성에서 교육 혁신을 강조했다. |
| 彼女は就任の第一声で教育改革を強調した。 | |
| ・ | 대통령은 취임 일성으로 국민통합을 내세웠다. |
| 大統領は就任第一声で国民の統合を掲げた。 | |
| ・ | 취임 일성부터 강한 개혁 의지를 보였다. |
| 就任の第一声から強い改革意志を見せた。 | |
| ・ | 취임 일성에서 그는 공정한 사회를 약속했다. |
| 就任の第一声で彼は公正な社会を約束した。 | |
| ・ | 그의 취임 일성은 모두를 놀라게 했다. |
| 彼の就任第一声は皆を驚かせた。 | |
| ・ | 장관의 취임 일성은 부패 척결이었다. |
| 大臣の就任第一声は「汚職撲滅」だった。 | |
| ・ | CEO의 취임 일성은 파격적인 개혁이었다. |
| CEOの就任の第一声は思い切った改革だった。 | |
| ・ | 신임 시장의 취임 일성은 ‘시민 중심 행정’이었다. |
| 新市長の就任第一声は「市民中心の行政」だった。 | |
| ・ | 대통령의 취임 일성은 '통합'이었다. |
| 大統領の就任の第一声は「統合」だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 취임사（チュィイムサ） | 就任の辞 |
| 취임식（チュイムシク） | 就任式 |
| 취임하다（チュィイムハダ） | 就任する、就く |
| 이취임식（イチュィイムシク） | 離任式と就任式 |
| 취임 일성（チュイム イルッソン） | 就任の第一声 |
| 과징금（課徴金） > |
| 중앙정부（中央政府） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 행정개혁（行政改革） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 불복종（不服従） > |
| 조례안（条例案） > |
| 공문서（公文書） > |
| 국새（国の判子） > |
| 본적（本籍） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 가족관계증명서（家族関係証明書） > |
| 반대（反対） > |
| 지방자치단체（地方自治体） > |
| 사망 신고（死亡届） > |
| 내부 문서（内部文書） > |
| 환경부（環境部） > |
| 읍（邑） > |
| 간소화（簡素化） > |
| 늘공（職業公務員） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 절차（手続き） > |
| 정쟁하다（政争する） > |
| 부유세（富裕稅） > |
| 표준화（標準化） > |
| 의결（議決） > |
| 국비（国費） > |
| 결의（決議） > |
| 지방 공무원（地方公務員） > |