|
「公文書」は韓国語で「공문서」という。対立語は「사문서（私文書）」。
|
 |
|
：공문서、kong-mun-sŏ、コンムンソ
：公文書
|
「公文書」は韓国語で「공문서」という。対立語は「사문서（私文書）」。
|
| ・ | 공문서를 위조하다. |
| 公文書を偽造する。 | |
| ・ | 비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다. |
| 秘密指定されていた公文書が次々公開された。 | |
| ・ | 공문서는 정부기관이나 기관이 작성·보관하는 중요한 문서입니다. |
| 公文書は政府機関や機関が作成・保管する重要な文書です。 | |
| ・ | 공문서는 법적 문서나 계약서를 포함합니다. |
| 公文書は法的文書や契約書を含みます。 | |
| ・ | 공문서는 법적 절차나 증거로 사용될 수 있습니다. |
| 公文書は法的手続きや証拠として使用されることがあります。 | |
| ・ | 정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다. |
| 政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。 | |
| ・ | 공문서는 조사나 연구를 위한 중요한 정보원입니다. |
| 公文書は調査や研究のための重要な情報源です。 | |
| ・ | 공문서는 서면, 전자, 사진, 영상 등 다양한 형식으로 존재합니다. |
| 公文書は書面、電子、写真、映像など様々な形式で存在します。 | |
| ・ | 공문서는 효율적인 검색과 접근이 가능해야 합니다. |
| 公文書は効率的な検索とアクセスが可能であるべきです。 | |
| ・ | 공문서의 디지털화는 접근성과 효율성을 향상시킵니다. |
| 公文書のデジタル化はアクセス性と効率性を向上させます。 | |
| ・ | 공문서 작성에는 명확하고 정확한 정보가 필요합니다. |
| 公文書の作成には明確で正確な情報が必要です。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 방대한 분량의 공문서를 샅샅이 뒤졌다. |
| 膨大な量の公文書も読みあさった。 | |
| ・ | 여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다. |
| パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。 | |
| ・ | 여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다. |
| 旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허위 공문서（ホウィ コンムンソ） | 偽造公文書 |
| 행정고시（国家高位公務員試験） > |
| 보건 복지부（保健福祉部） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 조성금（助成金） > |
| 중앙정부（中央政府） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 선관위（選挙管理委員会） > |
| 폐기물 처리시설（廃棄物処理施設） > |
| 차관（次官） > |
| 행정학（行政学） > |
| 행정구역（行政区域） > |
| 당국자（当局者） > |
| 직무 대행（職務代行） > |
| 관공서（役所） > |
| 초본（抄本） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 부유세（富裕稅） > |
| 공정 거래 위원회（公正取引委員会） > |
| 국비（国費） > |
| 비영리 단체（非営利団体） > |
| 처장（処長） > |
| 기강（紀綱） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 정정（訂正） > |
| 외곽 단체（外郭団体） > |
| 국교부（国交部） > |
| 조직위원회（組織委員会） > |