|
「差押え」は韓国語で「압류」という。
|
 |
|
：암뉴、am-nyu、アムニュ
：押留
|
「差押え」は韓国語で「압류」という。
|
| ・ | 압류란 집행 기관이 채무자의 일정 재산에 대한 처분을 금지하는 행위이다. |
| 差押えとは、執行機関が債務者の一定財産についての処分を禁止する行為である。 | |
| ・ | 압류는 어떠한 재산에 대해서라도 압류가 가능한 것은 아닙니다. |
| 差し押さえは、いかなる財産に対しても差し押さえができるわけではありません。 | |
| ・ | 압류는 채권 회수의 법적 수단의 일종으로 최종 수단으로 사용됩니다. |
| 差し押さえは、債権回収の法的手段の一種で、最終手段として使われます。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 差し押さえた不動産を公売する準備をした。 | |
| ・ | 압류한 집을 공매하는 통지가 왔다. |
| 差し押さえた家を公売する通知が届いた。 | |
| ・ | 압류한 물건을 공매할 계획이 있다. |
| 差し押さえた品物を公売する計画がある。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 競売で財産を公売する手続きを進めた。 | |
| ・ | 관청이 압류한 차를 공매하다. |
| 役所が差し押さえた車を公売する。 | |
| ・ | 시는 압류한 토지를 공매한다. |
| 市は差し押さえた土地を公売する。 | |
| ・ | 벌금과 미납 추징금을 집행하기 위해 자택을 압류해 공매에 넘겼다. |
| 罰金と未納追徴金を執行するために自宅を差し押さえ、公売に付した。 | |
| ・ | 가압류 절차는 소송을 제기하기 전에 일정 재산을 압류해 두는 절차입니다. |
| 仮差押手続は、訴訟を提起する前に、一定の財産を差し押さえておく手続です。 | |
| ・ | 예금 계좌를 압류하다. |
| 預金口座を差し押さえる。 | |
| ・ | 채권 회수는 임금을 압류하는 것이 효과적입니다. |
| 債権の回収は給与を差し押さえることが効果的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가압류（カアムニュ） | 仮差押 |
| 압류하다（アムニュハダ） | 差し押さえる |
| 재산을 압류하다（チェサヌル アムニュハダ） | 財産を差し押さえる |
| 증거（証拠） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 중재하다（仲裁する） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 개헌（改憲） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 기소（起訴） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 성문법（成文法） > |
| 녹취록（発言録） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 민사（民事） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 극형（極刑） > |
| 선처（善処） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 입법（立法） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 물증（物証） > |