|
「流刑」は韓国語で「유배」という。
|
 |
|
：유배、yu-bae、ユベ
：流配
|
「流刑」は韓国語で「유배」という。
|
| ・ | 제주도는 가장 많은 정치범이 유배되었던 섬이었다. |
| 済州島は、最も多くの政治犯が流刑となった島であった。 | |
| ・ | 영국은 1717년 이후, 미국을 유배지로 사용하고 있었다. |
| イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。 | |
| ・ | 조선 왕조가 실시한 유배는, 죄의 경중에 의해 유배지를 결정하는 것이었다. |
| 朝鮮王朝が実施した流刑は、罪の軽重によって流配地を決定するというものだった。 | |
| ・ | 유배지로 보내지는 도중에 자객의 습격을 받았다. |
| 流刑地に送られる途中で刺客の襲撃を受けた。 | |
| ・ | 흑산도는 망망해대에 있는 섬이라서 예로부터 유배지로 이용되었다. |
| 黒山島は茫々たる大海にある島なので、古くから流配地として使われた。 | |
| ・ | 유배지는 유배로 사용되는 지역이다. |
| 流刑地は、流刑に用いられる地域である。 | |
| ・ | 호주는 영국의 유배지였다. |
| オーストラリアはイギリスの流刑地だった。 | |
| ・ | 멀리 떨어진 유배지에서 복역하다. |
| 遠く離れた流刑地で服役する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유배지（ユベジ） | 流刑地 |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 불문율（不文律） > |
| 법무부（法務部） > |
| 엄벌에 처하다（厳罰に処する） > |
| 배상（賠償） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 위임장（委任状） > |
| 준법（順法） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 소방법（消防法） > |
| 가택 수색（家宅捜索） > |
| 판사（判事） > |
| 재물 손괴죄（器物損壊罪） > |
| 인민재판（人民裁判） > |
| 합법（合法） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 공증인（公証人） > |
| 증인석（証人席） > |
| 죄목（罪目） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 각하（却下） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 범죄자（犯罪者） > |