|
「宣告される」は韓国語で「선고되다」という。
|
 |
|
：선고되다 / 선고뒈다、sŏn-go-doe-da、ソンゴデダ
：宣告～
|
「宣告される」は韓国語で「선고되다」という。
|
| ・ | 실형이 선고되다. |
| 実刑が宣告される。 | |
| ・ | 사형이 선고되다. |
| 死刑が宣告される。 | |
| ・ | 법원에서 추징금이 선고되었다. |
| 裁判所で追徴金が言い渡された。 | |
| ・ | 그는 징역 3년의 판결에 집행유예가 선고되었다. |
| 彼は懲役3年の判決で執行猶予がついた。 | |
| ・ | 그는 형기가 선고되어 교도소로 송치되었다. |
| 彼は刑期が宣告され、刑務所に送られた。 | |
| ・ | 판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다. |
| 判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。 | |
| ・ | 공갈죄에 해당할 경우, 장기형이 선고될 수 있습니다. |
| 恐喝罪に該当する場合、長期の懲役刑が課されることがあります。 | |
| ・ | 최고형이 선고된 사례는 드뭅니다. |
| 最高刑が宣告された例は珍しいです。 | |
| ・ | 판결이 선고되다. |
| 判決が言い渡される。 | |
| ・ | 징역형이 선고된 순간 법정이 조용해졌습니다. |
| 懲役刑が宣告された瞬間、法廷が静まりました。 | |
| ・ | 징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다. |
| 懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。 | |
| ・ | 1·2심 모두 이 씨에게 무죄를 선고됐다. |
| 一審と二審の両方がA氏に無罪を宣告した。 | |
| 법령（法令） > |
| 재판（裁判） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 불법적（不法的） > |
| 항소（控訴） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 재판에 지다（裁判に負ける） > |
| 특례법（特例法） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 판결이 내려지다（判決が下される） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 검사（検事） > |
| 법제화（法制化） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 공포하다（公布する） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 노동법（労働法） > |
| 제소（提訴） > |
| 대법원장（最高裁判所長官） > |
| 준수（順守） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 이송되다（移送される） > |