|
「判決」は韓国語で「판결」という。
|
 |
|
：판결、pan-gyŏl、パンギョル
：判決（判決）
|
「判決」は韓国語で「판결」という。
|
| ・ | 판결을 내리다. |
| 判決を下す。 | |
| ・ | 판결을 하다. |
| 判決をする。 | |
| ・ | 판결이 나오다. |
| 判決が出る。 | |
| ・ | 판사의 판결은 납득할 수 없다. |
| 裁判官の判決は納得できない。 | |
| ・ | 판결이 선고되다. |
| 判決が言い渡される。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 재판의 판결 때문에 너무 화난다. |
| 裁判の判決のことでとっても腹が立つ。 | |
| ・ | 판결을 받다. |
| 判決を受け取る。 | |
| ・ | 유죄 판결을 받았다. |
| 有罪判決を受けた。 | |
| ・ | 음주 운전으로 실형 판결을 받았다. |
| 飲酒運転で実刑判決を受けた。 | |
| ・ | 법원은 보험 회사에 유리한 판결을 내렸다. |
| 裁判所は保険会社に有利な判決を下した。 | |
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다. |
| 憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。 | |
| ・ | 예상과 전혀 다른 판결이 나왔다. |
| 予想と全然違う判決が出た。 | |
| ・ | 그는 음주운전으로 유죄 판결을 받았다. |
| 彼は酔っぱらい運転による有罪判決を受けた。 | |
| ・ | 재판장은 판결을 선고할 날짜를 발표했어요. |
| 裁判長は判決を言い渡す日を発表しました。 | |
| ・ | 재판장은 판결 이유를 자세히 설명했어요. |
| 裁判長は判決の理由を詳細に説明しました。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 제 1심 판결을 뒤집다. |
| 第一審の判決を覆す。 | |
| ・ | 법적 근거에 기반하여 판결합니다. |
| 法的根拠に基づいて判決します。 | |
| ・ | 공정성을 중시하여 판결했습니다. |
| 公正さを重視して判決しました。 | |
| ・ | 법률의 해석에 근거하여 판결합니다. |
| 法律の解釈に基づいて判決します。 | |
| ・ | 공정한 입장에서 판결합니다. |
| 公正な立場で判決します。 | |
| ・ | 신중히 검토하여 판결했습니다. |
| 慎重に検討して判決しました。 | |
| ・ | 판결하기 전에 마지막 심의를 진행해요. |
| 判決する前に最後の審議を行います。 | |
| ・ | 증거에 근거하여 판결합니다. |
| 証拠に基づいて判決します。 | |
| ・ | 다음 달에 최종적으로 판결합니다. |
| 来月、最終的に判決します。 | |
| 소유권（所有権） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 법무부（法務部） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 헌법상의 권리（憲法上の権利） > |
| 참고인（参考人） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 고소（告訴） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 법리（法理） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 위헌（違憲） > |
| 성문법（成文法） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 합헌（合憲） > |
| 부정 청탁（不正の請託） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 심리（審理） > |
| 체포 영장（逮捕令状） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 사자 명예 훼손（死者の名誉毀損） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 불법（不法） > |