|
「不服」は韓国語で「불복」という。
|
 |
|
：불복、pul-bok、プルボク
：不服
|
「不服」は韓国語で「불복」という。
|
| ・ | 판결에 불복했습니다. |
| 判決に不服を唱えました。 | |
| ・ | 1심 판결에 불복할 경우, 항소할 수 있다. |
| 一審判決に不服のある場合、控訴することができる。 | |
| ・ | 변호인이 판결에 불복을 신청했습니다. |
| 弁護人が判決に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 기각 판단에 불복을 신청했어요. |
| 棄却の判断に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 불기소 결정에 불복을 신청했어요. |
| 不起訴の決定に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 상고심 판결에 불복을 제기했습니다. |
| 上告審の判決に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 그녀는 징역 판결에 불복하여 항소했습니다. |
| 彼女は懲役の判決を不服として控訴しました。 | |
| ・ | 시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다. |
| 市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 그는 대규모의 시민 불복종 운동을 시작했다. |
| 彼は大規模な市民的不服従運動を立ち上げた。 | |
| ・ | 종업원이 업무 명령에 불복종하다. |
| 従業員が業務命令に従わない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불복종（プルボクッチョン） | 不服従 |
| 불복하다（プルボカダ） | 不服する、従う |
| 불복종하다（プルボクッチョンハダ） | 従わない、不服従する、逆らう |
| 가슴털（胸毛） > |
| 형체（形体） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 정시（定時） > |
| 톱니바퀴（歯車） > |
| 봉착（逢着） > |
| 기자（記者） > |
| 수취인 지불（着払い） > |
| 거미집（クモの巣） > |
| 벽지（壁紙） > |
| 노포（老舗） > |
| 상위（上位） > |
| 안건（案件） > |
| 호도하다（ごまかす） > |
| 부동（不動） > |
| 실점（失点） > |
| 원형（円形） > |
| 손목시계（腕時計） > |
| 한류（韓流） > |
| 투구（かぶと） > |
| 상호 방문（相互訪問） > |
| 평점（評点） > |
| 온오프（オンオフ） > |
| 은인（恩人） > |
| 아궁이（焚き口） > |
| 조정（調整） > |
| 휴식 시간（休憩時間） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 약간（若干） > |
| 의사（医者） > |