|
「懲役」は韓国語で「징역」という。
|
 |
|
：징역、ching-yŏk、チンヨク
：懲役
|
「懲役」は韓国語で「징역」という。
|
| ・ | 징역 14년의 판결을 받았다. |
| 懲役14年の判決を受けた。 | |
| ・ | 법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다. |
| 裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 그는 징역 3년형을 선고받았습니다. |
| 彼は懲役三年の刑を宣告されました。 | |
| ・ | 판사는 그에게 징역을 명령했습니다. |
| 裁判官は彼に懲役を命じました。 | |
| ・ | 그녀는 징역형 판결에 놀랐습니다. |
| 彼女は懲役の判決に驚きました。 | |
| ・ | 징역 판결이 확정되었습니다. |
| 懲役の判決が確定しました。 | |
| ・ | 그는 징역을 마치고 출소했어요. |
| 彼は懲役を終えて出所しました。 | |
| ・ | 징역형을 피하기 위해 변호사를 고용했습니다. |
| 懲役刑を避けるために弁護士を雇いました。 | |
| ・ | 그의 죄는 무겁고 징역이 불가피합니다. |
| 彼の罪は重く、懲役が避けられません。 | |
| ・ | 그는 징역 5년형을 살게 되었습니다. |
| 彼は懲役五年の刑に服することになりました。 | |
| ・ | 재판에서 징역을 선고받았습니다. |
| 裁判で懲役を言い渡されました。 | |
| ・ | 그녀는 징역 판결에 불복하여 항소했습니다. |
| 彼女は懲役の判決を不服として控訴しました。 | |
| ・ | 징역 판결을 받은 후 그는 눈물을 흘렸습니다. |
| 懲役の判決を受けた後、彼は涙を流しました。 | |
| ・ | 징역을 받게 된 원인은 사기였습니다. |
| 懲役を受けることになった原因は詐欺でした。 | |
| ・ | 그는 징역 판결을 받아들이기로 했습니다. |
| 彼は懲役の判決を受け入れることにしました。 | |
| ・ | 그는 죄값을 치르기 위해 징역형을 받았다. |
| 彼は罪を償うために懲役を受けた。 | |
| ・ | 형벌의 종류에는 사형,징역,금고,벌금,구류 등이 있습니다. |
| 刑罰の種類には、死刑、懲役、禁錮、罰金、拘留などがあります。 | |
| ・ | 그는 중죄를 저질러 긴 기간의 징역형을 받았다. |
| 彼は重罪を犯して、長期間の懲役刑を受けた。 | |
| ・ | 징역살이를 통해 그는 새로운 삶을 시작하려고 결심했어요. |
| 懲役生活を通じて、彼は新しい人生を始めようと決心しました。 | |
| ・ | 그는 징역살이를 하면서 자신의 잘못을 깊이 반성했어요. |
| 彼は懲役生活を送りながら、自分の過ちを深く反省しました。 | |
| ・ | 징역살이를 마친 후, 그는 다시 범죄를 저지르지 않겠다고 다짐했어요. |
| 懲役生活を終えた後、彼は二度と犯罪を犯さないと誓いました。 | |
| ・ | 징역살이를 하는 사람들은 종종 사회에서 소외됩니다. |
| 懲役生活を送っている人々は、しばしば社会から孤立します。 | |
| ・ | 징역살이를 시작한 후, 그는 교도소에서 많은 것을 배웠습니다. |
| 懲役生活を始めた後、彼は刑務所で多くのことを学びました。 | |
| ・ | 징역살이를 받게 된 피고인은 무거운 마음으로 재판을 받았어요. |
| 懲役生活を受けることになった被告人は、重い気持ちで裁判を受けました。 | |
| ・ | 징역살이는 그의 인생을 완전히 바꿔 놓았어요. |
| 懲役生活は彼の人生を完全に変えてしまいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 징역형（チンヨキョン） | 懲役刑 |
| 징역살이（チンヨクサリ） | 懲役生活、刑務所暮らし |
| 무기 징역（ムギ チンヨク） | 無期懲役 |
| 유기 징역（ユギチンヨク） | 有期懲役 |
| 징역에 처하다（チンヨゲ チョハダ） | 懲役に処する |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 압류（差押え） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 칙령（勅令） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 부정 청탁（不正の請託） > |
| 확실한 증거（動かぬ証拠） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 체결（締結） > |
| 상법（商法） > |
| 법（法） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 형기（刑期） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 처형（処刑） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 죄（罪） > |
| 기본법（基本法） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 법적（法的） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 법리（法理） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 신탁（信託） > |