|
「証人」は韓国語で「증인」という。
|
 |
|
：증인、chŭng-in、チュンイン
：証人
|
「証人」は韓国語で「증인」という。
|
| ・ | 증인이 법정에 섰습니다. |
| 証人が法廷に立ちました。 | |
| ・ | 그는 사건의 증인입니다. |
| 彼は事件の証人です。 | |
| ・ | 증인의 증언이 중요합니다. |
| 証人の証言が重要です。 | |
| ・ | 그 증인은 신뢰할 수 있어요. |
| その証人は信頼できます。 | |
| ・ | 그녀는 증인으로 증언했습니다. |
| 彼女は証人として証言しました。 | |
| ・ | 증인이 증언대에 섰습니다. |
| 証人が証言台に立ちました。 | |
| ・ | 증인의 증언은 모순됩니다. |
| 証人の証言は矛盾しています。 | |
| ・ | 증인이 사건을 목격했습니다. |
| 証人が事件を目撃しました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 사건의 열쇠입니다. |
| 証人の証言が事件の鍵です。 | |
| ・ | 그는 증인으로서 증언을 거부했습니다. |
| 彼は証人として証言を拒否しました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 결정적이었어요. |
| 証人の証言が決定的でした。 | |
| ・ | 증인의 신원을 확인했습니다. |
| 証人の身元を確認しました。 | |
| ・ | 증인이 위증했어요. |
| 証人が偽証しました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 채택되었습니다. |
| 証人の証言が採用されました。 | |
| ・ | 증인의 증언을 녹음했습니다. |
| 証人の証言を録音しました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 증거로 사용되었습니다. |
| 証人の証言が証拠として使われました。 | |
| ・ | 증인의 증언을 믿을 수 없어요. |
| 証人の証言が信じられません。 | |
| ・ | 그 증인은 사건 당일에 현장에 있었어요. |
| その証人は事件当日に現場にいました。 | |
| ・ | 증인이 진실을 말했습니다. |
| 証人が真実を話しました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 사건 해결의 실마리입니다. |
| 証人の証言が事件解決の糸口です。 | |
| ・ | 비은행권은 대출을 위해 보증인을 요구할 때가 있습니다. |
| ノンバンクは、融資のために保証人を求めることがあります。 | |
| ・ | 공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다. |
| 公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。 | |
| ・ | 공정증서를 작성하기 위해서는 공증인에게 의뢰할 필요가 있습니다. |
| 公正証書を作成するためには、公証人に依頼する必要があります。 | |
| ・ | 공정증서에는 공증인이 기록한 자세한 내용이 적혀 있습니다. |
| 公正証書には、公証人が記録した詳細な内容が記されています。 | |
| ・ | 공정증서를 작성할 때는 공증인이 내용을 확인합니다. |
| 公正証書を作成する際は、公証人が内容を確認します。 | |
| ・ | 이 증서에는 공증인의 서명이 필요합니다. |
| この証書には、公証人のサインが必要です。 | |
| ・ | 증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다. |
| 証人が口止めされているため、事件が進展しない。 | |
| ・ | 그 인물은 사건의 산증인으로서 중요한 증언을 제공했다. |
| その人物は事件の生き証人として、重要な証言を提供した。 | |
| ・ | 산증인의 목격 증언은 법정에서 매우 중요한 증거가 될 수 있다. |
| 生き証人の目撃証言は、法廷で非常に重要な証拠となることがある。 | |
| ・ | 그 노부인은 전쟁의 산증인으로서 지금도 귀중한 증언을 하고 있다. |
| その老婦人は、戦争の生き証人として、今も貴重な証言をしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증인석（チュンインソク） | 証人席、証人台 |
| 보증인（ポジュンイン） | 保証人 |
| 공증인（コンジュンイン） | 公証人 |
| 산증인（サンジュンイン） | 生き証人 |
| 증인 심문（チュンインシムムン） | 証人尋問 |
| 연대 보증인（ヨンデ ポジュンイン） | 連帯保証人 |
| 역사의 산증인（ヨクサエ サンジュンイン） | 歴史の生き証人 |
| 여호와의 증인（ヨホワエ チュンイン） | エホバの証人 |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 상속인（相続人） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 법（法） > |
| 행정법（行政法） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 특별법（特別法） > |
| 패소（敗訴） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 죄（罪） > |
| 법률（法律） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 소환（召喚） > |
| 엄중한 처벌（厳重な処罰） > |
| 각하（却下） > |
| 교수형（絞首刑） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 법정（法廷） > |
| 불법（不法） > |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 헌법 개정（憲法改正） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 권익（権益） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |