|
「判決が下る」は韓国語で「판결이 내리다」という。
|
 |
|
：판겨리 내리다、パンギョリ ネリダ
：判決～
|
「判決が下る」は韓国語で「판결이 내리다」という。
|
| ・ | 무죄로 판결이 내리다. |
| 無罪に判決がくだる。 | |
| ・ | 원고에게 승소 판결이 내리다 |
| 原稿に勝訴判決がくだる。 | |
| ・ | 판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다. |
| 判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 다시 협의하기로 했다. |
| 判決が下される前に、双方が再度協議することにした。 | |
| ・ | 판결이 내려지면서 사태는 수습 방향으로 향하고 있다. |
| 判決が下されたことで、事態は収束に向かっている。 | |
| ・ | 판결이 내려질 때까지 증거를 추가할 수 있다. |
| 判決が下されるまで、証拠を追加することができる。 | |
| ・ | 판결이 내려지면 양측은 그 결과를 따라야 한다. |
| 判決が下されると、双方がその結果に従わなければならない。 | |
| ・ | 오랜 기간의 심의 결과 판결이 내려졌다. |
| 長期間の審議の結果、判決が下された。 | |
| ・ | 판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다. |
| 判決が下された後、控訴するかどうかを決める。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 화해를 시도했다. |
| 判決が下される前に、双方が和解を試みた。 | |
| ・ | 내일 판결이 내려질 예정이다. |
| 明日、判決が下される予定だ。 | |
| ・ | 피고에게 사형 판결이 내려졌다. |
| 被告に死刑判決が下された。 | |
| 고소（告訴） > |
| 민사（民事） > |
| 흉악범（凶悪犯） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 변호（弁護） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 기소（起訴） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 체결（締結） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 피고（被告） > |
| 법무부（法務部） > |
| 근로 기준법（勤労基準法） > |
| 증인（証人） > |
| 교수형（絞首刑） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 규약문（規約文） > |
| 약식 기소（略式起訴） > |
| 법적 조치（法的措置） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 법안（法案） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 소유권（所有権） > |