|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
 |
|
：곧짱、kot-tchang、コッチャン
|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
| ・ | 이 길로 곧장 가세요. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 왼쪽으로 돌면 바로 편의점입니다. |
| 真っすぐ行って左に曲がるとすぐコンビニです。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 곧장 연락해 주세요. |
| 何かあればすぐに連絡してください。 | |
| ・ | 곧장 가세요. |
| まっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 그는 회사가 끝나자마자 곧장 집으로 왔다. |
| 彼は会社が終わるとすぐに家に帰ってきた。 | |
| ・ | 이 길로 곧장 100미터 정도 갑니다. |
| この道をまっすぐ100メートルほど行きます。 | |
| ・ | 그녀는 한국에 갔다가는 곧장 일본으로 간다. |
| 彼女は韓国に行ってからすぐに日本に行く。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 | |
| ・ | 모퉁이를 돌아 곧장 가세요. |
| 角を曲がってまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 오른쪽으로 돌면 모퉁이에 있습니다. |
| まっすぐ行って右に曲がれば角にあります。 | |
| ・ | 왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다. |
| 左側にまっすぐいけばいいです。 | |
| ・ | 좌회전해서 곧장 가세요. |
| 左折してまっすぐ行ってください。 |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 급거（急遽） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 반드시（必ず） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 언제나（いつも） > |
| 거기다（そこに） > |
| 갑자기（突然） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 보통（普通） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 온전히（完全に） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 하물며（まして） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 조속히（早速） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 산산이（バラバラに） > |