|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
 |
|
：곧짱、kot-tchang、コッチャン
|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
| ・ | 이 길로 곧장 가세요. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 왼쪽으로 돌면 바로 편의점입니다. |
| 真っすぐ行って左に曲がるとすぐコンビニです。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 곧장 연락해 주세요. |
| 何かあればすぐに連絡してください。 | |
| ・ | 곧장 가세요. |
| まっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 그는 회사가 끝나자마자 곧장 집으로 왔다. |
| 彼は会社が終わるとすぐに家に帰ってきた。 | |
| ・ | 이 길로 곧장 100미터 정도 갑니다. |
| この道をまっすぐ100メートルほど行きます。 | |
| ・ | 그녀는 한국에 갔다가는 곧장 일본으로 간다. |
| 彼女は韓国に行ってからすぐに日本に行く。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 | |
| ・ | 모퉁이를 돌아 곧장 가세요. |
| 角を曲がってまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 오른쪽으로 돌면 모퉁이에 있습니다. |
| まっすぐ行って右に曲がれば角にあります。 | |
| ・ | 왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다. |
| 左側にまっすぐいけばいいです。 | |
| ・ | 좌회전해서 곧장 가세요. |
| 左折してまっすぐ行ってください。 |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 막（たった今） > |
| 허나（しかし） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 가히（まさに） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 더럭（どっと） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 편히（楽に） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 혹시（もし） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 널리（広く） > |
| 통（全く） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |