|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
 |
|
：곧짱、kot-tchang、コッチャン
|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
| ・ | 이 길로 곧장 가세요. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 왼쪽으로 돌면 바로 편의점입니다. |
| 真っすぐ行って左に曲がるとすぐコンビニです。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 곧장 연락해 주세요. |
| 何かあればすぐに連絡してください。 | |
| ・ | 곧장 가세요. |
| まっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 그는 회사가 끝나자마자 곧장 집으로 왔다. |
| 彼は会社が終わるとすぐに家に帰ってきた。 | |
| ・ | 이 길로 곧장 100미터 정도 갑니다. |
| この道をまっすぐ100メートルほど行きます。 | |
| ・ | 그녀는 한국에 갔다가는 곧장 일본으로 간다. |
| 彼女は韓国に行ってからすぐに日本に行く。 | |
| ・ | 모퉁이를 돌아 곧장 가세요. |
| 角を曲がってまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 오른쪽으로 돌면 모퉁이에 있습니다. |
| まっすぐ行って右に曲がれば角にあります。 | |
| ・ | 왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다. |
| 左側にまっすぐいけばいいです。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 | |
| ・ | 좌회전해서 곧장 가세요. |
| 左折してまっすぐ行ってください。 |
| 도리어（かえって） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 최대한（最大限） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 계속（ずっと） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 아연（俄然） > |
| 지금부터（これから） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |