|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
 |
|
：곧짱、kot-tchang、コッチャン
|
「まっすぐ」は韓国語で「곧장」という。
|
| ・ | 이 길로 곧장 가세요. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 왼쪽으로 돌면 바로 편의점입니다. |
| 真っすぐ行って左に曲がるとすぐコンビニです。 | |
| ・ | 무슨 일이 있으면 곧장 연락해 주세요. |
| 何かあればすぐに連絡してください。 | |
| ・ | 곧장 가세요. |
| まっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 그는 회사가 끝나자마자 곧장 집으로 왔다. |
| 彼は会社が終わるとすぐに家に帰ってきた。 | |
| ・ | 이 길로 곧장 100미터 정도 갑니다. |
| この道をまっすぐ100メートルほど行きます。 | |
| ・ | 그녀는 한국에 갔다가는 곧장 일본으로 간다. |
| 彼女は韓国に行ってからすぐに日本に行く。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 | |
| ・ | 모퉁이를 돌아 곧장 가세요. |
| 角を曲がってまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 곧장 가서 오른쪽으로 돌면 모퉁이에 있습니다. |
| まっすぐ行って右に曲がれば角にあります。 | |
| ・ | 왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다. |
| 左側にまっすぐいけばいいです。 | |
| ・ | 좌회전해서 곧장 가세요. |
| 左折してまっすぐ行ってください。 |
| 돌연（突然） > |
| 선뜻（快く） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 번번이（度々） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 필시（きっと） > |
| 동동（どんどん） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 도저히（到底） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 덜거덕（かたんと） > |