|
「早速」は韓国語で「조속히」という。
|
 |
|
：조소키、cho-so-ki、チョソキ
：早速～
|
「早速」は韓国語で「조속히」という。
|
| ・ | 조속히 신청해 주세요. |
| お早めにお申し込み下さい。 | |
| ・ | 정부는 출산율이 내려가지 않도록 효과적인 정책을 마련했다. |
| 政府は出産率が低下しないように効果的な政策を整えた。 | |
| ・ | 심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요. |
| 心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。 | |
| ・ | 이러쿵저러쿵 하지 마시고, 조속히 대응해 주세요. |
| つべこべ言わずに、早めに確認してください。 | |
| ・ | 절차를 조속히 밟을 필요가 있습니다. |
| お手続きを早急に行う必要がございます。 | |
| ・ | 어물쩍 넘어가지 말고 조속히 대응을 진행합시다. |
| うやむやにしないで、早急に対応を進めましょう。 | |
| ・ | 정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다. |
| 政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。 | |
| ・ | 조속히 큰 병원으로 이송하는 게 좋을 듯해요. |
| 早く大きい病院へ搬送したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 정부가 적절한 후속 조치를 조속히 취해야 한다. |
| 政府は適切な後続措置を速やかに取るべきだ。 |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 어디서（どこで） > |
| 수시로（随時に） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 별반（特別） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 매우（非常に） > |
| 무릇（総じて） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 특히（特に） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 덜（より少なく） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 같이（一緒に） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 손수（自ら） > |