|
「早速」は韓国語で「조속히」という。
|
 |
|
：조소키、cho-so-ki、チョソキ
：早速～
|
「早速」は韓国語で「조속히」という。
|
| ・ | 조속히 신청해 주세요. |
| お早めにお申し込み下さい。 | |
| ・ | 정부는 출산율이 내려가지 않도록 효과적인 정책을 마련했다. |
| 政府は出産率が低下しないように効果的な政策を整えた。 | |
| ・ | 절차를 조속히 밟을 필요가 있습니다. |
| お手続きを早急に行う必要がございます。 | |
| ・ | 심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요. |
| 心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。 | |
| ・ | 이러쿵저러쿵 하지 마시고, 조속히 대응해 주세요. |
| つべこべ言わずに、早めに確認してください。 | |
| ・ | 어물쩍 넘어가지 말고 조속히 대응을 진행합시다. |
| うやむやにしないで、早急に対応を進めましょう。 | |
| ・ | 정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다. |
| 政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。 | |
| ・ | 조속히 큰 병원으로 이송하는 게 좋을 듯해요. |
| 早く大きい病院へ搬送したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 정부가 적절한 후속 조치를 조속히 취해야 한다. |
| 政府は適切な後続措置を速やかに取るべきだ。 |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 내리（続けて） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 가만히（じっと） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 어디서（どこで） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 심지어（さらに） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 어여（早く） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 정말로（本当に） > |
| 강력히（強力に） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 즉（つまり） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 그러지（そのように） > |
| 시급히（早急に） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 어쨌든（とにかく） > |