|
「現れたり消えたり」は韓国語で「얼씬」という。
|
 |
|
：얼씬、ŏl-ssin、オルッシン
|
「現れたり消えたり」は韓国語で「얼씬」という。
|
| ・ | 얼씬도 하지 않다. |
| 寄り付かない。 | |
| ・ | 얼씬도 하지 마! |
| 現れるな! | |
| ・ | 아들 녀석은 부엌 근처에는 얼씬대지도 않는다. |
| 息子は台所の近くをうろちょろしたりもしない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼씬대다（オルッシンデダ） | 現れたり消えたりする、出没する |
| 얼씬거리다（オルッシンゴリダ） | 現れたり消えたりする、出没する、ちらつく |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 실로（実に） > |
| 영구히（永久に） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 근데（ところで） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |