|
「現れたり消えたり」は韓国語で「얼씬」という。
|
 |
|
：얼씬、ŏl-ssin、オルッシン
|
「現れたり消えたり」は韓国語で「얼씬」という。
|
| ・ | 얼씬도 하지 않다. |
| 寄り付かない。 | |
| ・ | 얼씬도 하지 마! |
| 現れるな! | |
| ・ | 아들 녀석은 부엌 근처에는 얼씬대지도 않는다. |
| 息子は台所の近くをうろちょろしたりもしない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼씬대다（オルッシンデダ） | 現れたり消えたりする、出没する |
| 얼씬거리다（オルッシンゴリダ） | 現れたり消えたりする、出没する、ちらつく |
| 그저（ただ） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 아무렴（当然） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 그다지（それほど） > |
| 말짱（まったく） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 많이（多く） > |
| 역시（やはり） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 무어라（何と） > |
| 조금도（一向に） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 설령（たとえ） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 빙그레（にっこり） > |