|
「現れたり消えたり」は韓国語で「얼씬」という。
|
 |
|
：얼씬、ŏl-ssin、オルッシン
|
「現れたり消えたり」は韓国語で「얼씬」という。
|
| ・ | 얼씬도 하지 않다. |
| 寄り付かない。 | |
| ・ | 얼씬도 하지 마! |
| 現れるな! | |
| ・ | 아들 녀석은 부엌 근처에는 얼씬대지도 않는다. |
| 息子は台所の近くをうろちょろしたりもしない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼씬대다（オルッシンデダ） | 現れたり消えたりする、出没する |
| 얼씬거리다（オルッシンゴリダ） | 現れたり消えたりする、出没する、ちらつく |
| 오히려（むしろ） > |
| 당연히（当然） > |
| 다행히（幸い） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 그전（以前） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 싹 다（全部） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 나란히（並んで） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 설마（まさか） > |
| 훅（ふっと） > |
| 된통（散々） > |
| 현격히（格段に） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 더욱더（より一層） > |