|
「一向に」は韓国語で「조금도」という。
|
 |
|
：조금도、cho-gŭm-do、チョグムド
|
「一向に」は韓国語で「조금도」という。
|
| ・ | 彼はお金をまったく持っていない。 |
| 그는 돈을 조금도 갖고 있지 않다. | |
| ・ | 가슴에 손을 얹어 생각해도 조금도 부끄러운 점이 없어. |
| 自分の良心に照らしてみて、少しも恥ずかしいところがない。 | |
| ・ | 공허함을 조금도 채워줄 수 없다. |
| 空虚さを少しも埋められなかった。 | |
| ・ | 그 수업은 항상 같은 내용이고 조금도 변하지 않는다. 마치 판에 박힌 것 같다. |
| その授業はいつも同じ内容で、少しも変わらない。まるで板に刻まれたようだ。 | |
| ・ | 소음 때문에 나는 조금도 잘 수 없었다. |
| 騒音のせいで私は少しも眠れなかった。 | |
| ・ | 조금도 반성하는 기색이 보이지 않는다 |
| 少しも反省の様子が見られない。 | |
| ・ | 나는 이 소설에 조금도 흥미가 없다. |
| 僕はこの小説に少しも興味がない。 | |
| ・ | 그녀는 조금도 염치가 없다. |
| 彼女はまったくの恥知らずだ。 | |
| ・ | 그는 남의 소문 따위 조금도 신경 쓰지 않는 성격입니다. |
| 彼は人のうわさなど少しも気にしない性格です。 | |
| ・ | 잡일이 많아서 기획서 작성이 조금도 진척되지 않는다. |
| 雑用が多くて企画書作りがちっとも捗らない。 | |
| ・ | 그는 조금도 위축됨 없이 경기를 지배했다. |
| 彼は、少しも臆することなくゲームを支配した。 | |
| 보기에도（見るからに） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 높이（高く） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 그러니까（だから） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 급하게（急いで） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 일찍（早く） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 착착（着々と） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 이렇게（こんなに） > |