|
「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
 |
|
：만날、man-nal、マンナル
：万～（萬～）
|
「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구를 만날 때는 항상 생얼로 가요. |
| 友達と会うときは、いつもすっぴんで行きます。 | |
| ・ | 다시 만날 수 있기를 기대합니다. |
| 再度お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| ・ | 옷깃만 스쳐도 인연이니까, 또 만날 날이 올지도 모른다. |
| 袖振り合うも他生の縁だから、また会える日が来るかもしれない。 | |
| ・ | 오랫동안 만날 수 없었던 할아버지를 생각하며 설움이 복받쳤다. |
| 長い間会えなかった祖父を思い、悲しみがこみ上げた。 | |
| ・ | 오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다. |
| 長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 수개월 후에 다시 만날 예정이다. |
| 数か月後に再び会うことになった。 | |
| ・ | 오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다. |
| 久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。 | |
| ・ | 빨리 만나고 싶은 마음은 굴뚝같지만 바빠서 만날 수 없어. |
| 早く会いたい気持ちはやまやまだが、忙しくて会えない。 | |
| ・ | 저세상에서 다시 만날 날을 기대하고 있다. |
| あの世でまた会える日を楽しみにしている。 | |
| 후후（ふうふう） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 기실（その実） > |
| 종종（時々） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 상당히（相当） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 먼저（まず） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 오래（長い間） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 간간이（時々） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 그러니까（だから） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |