毎日のように、いつも
![]() |
・ | 오래된 친구와 만날 수 있는 것은 정말 멋진 일이다. |
古い友人と出会えるのは本当に素晴らしいことだ。 | |
・ | 사람을 만날 때 선입견을 가지고 보면 그 사람을 제대로 판단할 수 없다. |
人に会うとき先入観をもってみると、その人をきちんと判断することができない。 | |
・ | 내일쯤 만날 수 있나요? |
明日あたり会えますか。 | |
・ | 남자친구를 만날 때는 거울을 몇 번이나 보고 외출해요. |
彼氏と会う時は、何回も鏡を見てから出かけます。 | |
・ | 그녀를 만날 수 있는 기회는 영영 사라졌다. |
彼女に会える機会は永久に消えた。 | |
・ | 불의의 사고로 앞으로 그를 영영 만날 수 없게 되었다. |
不意の事故でこれから永遠に彼に会えなくなった。 | |
・ | 단 둘이 만날 일은 절대 없을 겁니다. |
二人きりで会うことは絶対にありません。 | |
・ | 운명으로 맺어지는 두 사람이 만날 때에는 반드시 무언가 전조가 있다고 합니다. |
運命で結ばれた二人が出会うときには、必ず何か前触れがあると言われています。 | |
・ | 우리들은 언젠가 만날 운명이었어. |
僕たちは、遅かれ早かれ、出会う運命だったんだよ。 | |
・ | 내가 먼저 다가설 때 소중한 사람을 만날 수가 있습니다. |
私がまず近づく時、大切な人に会うことが出来ます。 | |
어찌나(どんなに) > |
조잘조잘(ちゅうちゅう) > |
얼렁뚱땅(いい加減) > |
으쓱(体がすくむさま) > |
기탄없이(忌憚なく) > |
우르르(どっと) > |
인제(今すぐ) > |