「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
・ | 친구랑 만날 약속을 했어요. |
友達と会う約束をしました。 | |
・ | 만날 장소를 정합시다. |
待ち合わせの場所を決めましょう。 | |
・ | 다시 만날 것을 기약하면서 그녀와 헤어졌습니다. |
次回の再会を期して彼女とお別れをしました | |
・ | 사람과 만날 때, 입 냄새가 신경 쓰인다. |
人と会う時に、口臭が気になります。 | |
・ | 천생연분으로 우리는 여기서 다시 만날 수 있었습니다. |
天が定めた縁で、私たちはここで再会できました。 | |
・ | 그녀의 부모님을 처음 만날 때는 초긴장이야. |
彼女の両親に初めて会う時は超緊張する。 | |
・ | 설립자와 만날 기회가 있어 직접 이야기를 들었다. |
設立者と会う機会があり、直接話を聞いた。 | |
・ | 산간벽지 오솔길을 걷다 보면 야생동물을 만날 수 있다. |
山間僻地の小道を歩くと、野生の動物に出会うことがある。 | |
・ | 원시림에서는 많은 야생동물을 만날 수 있다. |
原生林では多くの野生動物に出会える。 | |
・ | 등산로를 걷다 보면 야생동물을 만날 수 있다. |
登山道を歩いていると、野生動物に出会うことがある。 | |
넙죽(ひれ伏すさま) > |
무조건(無条件) > |
파르르(わなわな) > |
힐끗힐끗(ちらちら) > |
통상(通常) > |
엄격히(厳格に) > |
설마(まさか) > |
마땅히(当然に) > |
적잖이(少なからず) > |
잔잔히(静かに) > |
생긋(にこっと) > |
허둥지둥(あわてて) > |
적절히(適切に) > |
친히(自ら) > |
거뜬히(難なく) > |
으드득(かりかり) > |
급속히(急速に) > |
가만히(じっと) > |
제멋대로(自分勝手に) > |
더군다나(そのうえに) > |
선뜻선뜻(ひやりと) > |
거의 매일(ほとんど毎日) > |
슬쩍(こっそり) > |
나날이(日に日に) > |
후덜덜(震えるさま) > |
도란도란(ぼそぼそ) > |
한층(一層) > |
삐걱(きいっ) > |
미주알고주알(根掘り葉掘り) > |
우두커니(ぼんやりと) > |