|
「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
 |
|
：만날、man-nal、マンナル
：万～（萬～）
|
「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
| ・ | 오늘은 바빠요. 그렇긴 한데, 시간을 내서 만날 수 있어요. |
| 今日は忙しいです。そうなんだけど、時間を作って会うことができます。 | |
| ・ | 도청 직원과 만날 예정이다. |
| 道庁の職員と会う予定だ。 | |
| ・ | 공개 방송에서 시청자들과 직접 만날 수 있었다. |
| 公開放送で視聴者と直接触れ合うことができた。 | |
| ・ | 기차역에서 친구를 만날 예정이다. |
| 汽車駅で友達と会う予定だ。 | |
| ・ | 모르는 사람을 만날 전에 두근거림이 느껴졌다. |
| 知らない人と会う前に胸騒ぎがしてきた。 | |
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구를 만날 때는 항상 생얼로 가요. |
| 友達と会うときは、いつもすっぴんで行きます。 | |
| ・ | 다시 만날 수 있기를 기대합니다. |
| 再度お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| ・ | 옷깃만 스쳐도 인연이니까, 또 만날 날이 올지도 모른다. |
| 袖振り合うも他生の縁だから、また会える日が来るかもしれない。 | |
| ・ | 오랫동안 만날 수 없었던 할아버지를 생각하며 설움이 복받쳤다. |
| 長い間会えなかった祖父を思い、悲しみがこみ上げた。 | |
| 물론（もちろん） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 확실히（確か） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 겨우（やっと） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 이따가（後で） > |
| 이로써（これにより） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 난데없이（突然） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 온통（すべて） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 스스로（自ら） > |
| 설령（たとえ） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 스르륵（するりと） > |