|
「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
 |
|
：만날、man-nal、マンナル
：万～（萬～）
|
「毎日のように」は韓国語で「만날」という。
|
| ・ | 공개 방송에서 시청자들과 직접 만날 수 있었다. |
| 公開放送で視聴者と直接触れ合うことができた。 | |
| ・ | 기차역에서 친구를 만날 예정이다. |
| 汽車駅で友達と会う予定だ。 | |
| ・ | 모르는 사람을 만날 전에 두근거림이 느껴졌다. |
| 知らない人と会う前に胸騒ぎがしてきた。 | |
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구를 만날 때는 항상 생얼로 가요. |
| 友達と会うときは、いつもすっぴんで行きます。 | |
| ・ | 다시 만날 수 있기를 기대합니다. |
| 再度お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| ・ | 옷깃만 스쳐도 인연이니까, 또 만날 날이 올지도 모른다. |
| 袖振り合うも他生の縁だから、また会える日が来るかもしれない。 | |
| ・ | 오랫동안 만날 수 없었던 할아버지를 생각하며 설움이 복받쳤다. |
| 長い間会えなかった祖父を思い、悲しみがこみ上げた。 | |
| ・ | 오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다. |
| 長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。 | |
| ・ | 수개월 후에 다시 만날 예정이다. |
| 数か月後に再び会うことになった。 | |
| 와글와글（わいわい） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 이른바（いわば） > |
| 항상（いつも） > |
| 거저（ただで） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 용케（うまく） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 되례（かえって） > |
| 안（しない） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 버럭（かっと） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 혹시（もし） > |
| 곁에（そばに） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 거기다（そこに） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |