|
「相次いで」は韓国語で「줄지어」という。
|
 |
|
：줄지어、chul-chi-ŏ、チュルジオ
|
「相次いで」は韓国語で「줄지어」という。
|
| ・ | 비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다. |
| 吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 강가 둑에는 벚꽃나무가 줄지어 있습니다. |
| 川沿いの土手には桜の木が並んでいます。 | |
| ・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
| ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
| ・ | 피아노 위에는 흰색 건반이 줄지어 있다. |
| ピアノの上には白い鍵盤が並んでいる。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| ・ | 꽃집 앞에는 선명한 색의 꽃들이 줄지어 있습니다. |
| 花屋の店先には鮮やかな色の花が並んでいます。 | |
| ・ | 여객기는 활주로에 줄지어 서서 시동을 걸고 이륙 준비를 마쳤습니다. |
| 旅客機は滑走路に並び、エンジンをかけて離陸準備を整えました。 | |
| ・ | 남대문시장은 많은 점포가 줄지어 있습니다. |
| 南大門市場は、多くの店舗が並んでいます。 | |
| ・ | 방만한 경영을 해 왔기 때문에, 건전성을 잃은 회사가 줄지어 파탄했다. |
| 放漫な経営をしてきたため、健全性をなくした会社がつぎつぎと破たんした。 | |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 별루（あまり） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 되려（かえって） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 맨날（いつも） > |
| 급격히（急激に） > |
| 방금（たった今） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 내내（ずっと） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 곧（すぐ） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 탁（すかっと） > |
| 각자（各自） > |