|
「相次いで」は韓国語で「줄지어」という。
|
 |
|
：줄지어、chul-chi-ŏ、チュルジオ
|
「相次いで」は韓国語で「줄지어」という。
|
| ・ | 비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다. |
| 吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。 | |
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 매립지에는 상업 시설과 오피스 빌딩이 줄지어 있습니다. |
| 埋立地には、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいます。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 강가 둑에는 벚꽃나무가 줄지어 있습니다. |
| 川沿いの土手には桜の木が並んでいます。 | |
| ・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
| ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
| ・ | 피아노 위에는 흰색 건반이 줄지어 있다. |
| ピアノの上には白い鍵盤が並んでいる。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| ・ | 꽃집 앞에는 선명한 색의 꽃들이 줄지어 있습니다. |
| 花屋の店先には鮮やかな色の花が並んでいます。 | |
| ・ | 여객기는 활주로에 줄지어 서서 시동을 걸고 이륙 준비를 마쳤습니다. |
| 旅客機は滑走路に並び、エンジンをかけて離陸準備を整えました。 | |
| 다만（ただ） > |
| 빨리（早く） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 곁에（そばに） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 추후（後日） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 하지만（しかし） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 절실히（切実に） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |