|
「相次いで」は韓国語で「줄지어」という。
|
 |
|
：줄지어、chul-chi-ŏ、チュルジオ
|
「相次いで」は韓国語で「줄지어」という。
|
| ・ | 비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다. |
| 吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。 | |
| ・ | 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요. |
| あちこちにお土産屋が並んでいます。 | |
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 매립지에는 상업 시설과 오피스 빌딩이 줄지어 있습니다. |
| 埋立地には、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいます。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 | |
| ・ | 강가 둑에는 벚꽃나무가 줄지어 있습니다. |
| 川沿いの土手には桜の木が並んでいます。 | |
| ・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
| ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
| ・ | 피아노 위에는 흰색 건반이 줄지어 있다. |
| ピアノの上には白い鍵盤が並んでいる。 | |
| ・ | 비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
| 飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| 이제부터（今から） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 설령（たとえ） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 결코（決して） > |
| 다달이（毎月） > |
| 몸소（自ら） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 의연히（依然と） > |
| 밖으로（外に） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 무릇（総じて） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 그럼（それでは） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 열라（とても） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 쿵（ドン） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 가만（そっと） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 고요히（静かに） > |