|
「今から」は韓国語で「이제부터」という。
|
 |
|
：이제부터、i-je-bu-tŏ、イジェブト
|
「今から」は韓国語で「이제부터」という。
|
| ・ | 이제부터 바빠질 거야. |
| これから忙しくなるぞ。 | |
| ・ | 이제부터 이 분이 회사의 사장입니다. |
| これからこの方が会社の社長になります。 | |
| ・ | 그러니까요, 이제부터가 중요해요. |
| そうですよね、これからが大切です。 | |
| ・ | 불금이 왔으니, 이제부터 즐기자! |
| 金曜日が来たから、これから楽しもう！ | |
| ・ | 성년이 되었으니 이제부터는 자기 행동에 책임을 져야 한다. |
| 成人したので、これからは自分の行動に責任を取らなければならない。 | |
| ・ | 추위는 이제부터가 본격적인 시작이다. |
| 寒さはこれからが本番だ。 | |
| ・ | 이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다. |
| これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。 | |
| ・ | 이제부터 내 인생은 내 것만이 아니다. |
| これから私の人生は私だけのものではない。 | |
| ・ | 우리 이제부터 반말로 하자. |
| 我々これからためぐちで話そう。 | |
| ・ | 이제부터 일주일에 두 권씩 책을 읽기로 해요. |
| これから1週間に2冊ずつ本を読むことにしましょう。 | |
| ・ | 이제부터 가을이 깊어지면서 조금씩 기온이 내려갈 듯하네요. |
| これから秋が深まるにしたがって徐々に気温が下がるようですね。 | |
| ・ | 이제부터 계속 행복하게 해줄게. |
| これからはずっと幸せにするよ。 | |
| 잠자코（黙って） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 영구히（永久に） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 온전히（完全に） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 아니면（それとも） > |
| 일단（一旦） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 앞서（先に） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 자연히（自然に） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 후하게（厚く） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |