|
「絶対に」は韓国語で「절대로」という。
|
 |
|
：절때로、chŏl-ttae-ro、チョルテロ
：絶対～
|
「絶対に」は韓国語で「절대로」という。
|
| ・ | 절대로 용서 못 해！ |
| 絶対許せない！ | |
| ・ | 절대로 늦어서는 안 된다. |
| 決して遅れてはいけない。 | |
| ・ | 그는 절대로 그럴 사람이 아니에요. |
| 彼は絶対にそんな人ではありません。 | |
| ・ | 그런 말은 절대로 하지 않았다. |
| そんなことは絶対に言っていない。 | |
| ・ | 너는 절대로 해서는 안 될 것을 했다. |
| 君を絶対にやってはいけないことをやった。 | |
| ・ | 형이 절대로 얘기하지 말랬는데. |
| 兄が絶対言うなって言ってたんだけど。 | |
| ・ | 그는 내 맞수니까 절대로 방심할 수 없다. |
| 彼は私のライバルだから、絶対に油断できない。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요. |
| 悪事を企てることは決して許されない。 | |
| ・ | 고집불통이라서 절대로 의견을 바꾸지 않는다. |
| 意地っ張りだから、絶対に意見を変えない。 | |
| ・ | 비가 오나 눈이 오나 항상 절대로 포기하지 않는다. |
| いつも、どんな状況でも決して諦めない。 | |
| ・ | 공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다. |
| 公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。 | |
| ・ | 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어. |
| 私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。 | |
| ・ | 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야. |
| 僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。 | |
| ・ | 분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다. |
| 1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。 | |
| ・ | 업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다. |
| 業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。 | |
| ・ | 그녀는 망을 볼 때 절대로 방심하지 않는다. |
| 彼女は見張りをする時、決して油断しない。 | |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 딱（たった） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 고루（平等に） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 끝내（ついに） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 겨우（やっと） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 아무렴（当然） > |
| 기어코（必ず） > |
| 온전히（完全に） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 함께（一緒に） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 금방（すぐ） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 여태（今まで） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 가령（仮に） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 참（とても） > |
| 자꾸（しきりに） > |