|
「ぶつぶつ」は韓国語で「주절주절」という。
|
 |
|
：주절주절、チュジョルジュジョル
|
「ぶつぶつ」は韓国語で「주절주절」という。
|
| ・ | 주절주절 말하다. |
| ぶつぶつ言う。 | |
| ・ | 주절주절 떠들다. |
| ぶつぶつ言う。 | |
| ・ | 그는 중얼중얼 혼잣말을 했다. |
| 彼はぶつぶつとひとり言を言った。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 투덜투덜 무언가를 말하고 있었다. |
| 彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。 |
| 실은（実は） > |
| 팡（破れる音） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 실지로（実際に） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 가능케（可能に） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 아예（最初から） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 왈（曰く） > |
| 적절히（適切に） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 점차로（だんだん） > |