|
「ぶつぶつ」は韓国語で「중얼중얼」という。
|
 |
|
：중얼중얼、chung-ŏl-chung-ŏl、チュンオルチュンオル
|
「ぶつぶつ」は韓国語で「중얼중얼」という。
|
| ・ | 저 사람, 아침부터 혼자서 중얼중얼 거리고 있다. |
| あの人は朝から一人でぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 알파벳을 중얼중얼 암기하다. |
| アルファベットをぶつぶつ暗記する。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 가끔 혼자서 중얼중얼 말하는 버릇이 있다. |
| 時々一人でぶつぶつ言う癖がある。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리고 있는 것을 보고 조금 걱정이 되었습니다. |
| ぶつぶつつぶやいているのを見て、少し心配になりました。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 불안의 표시일까요? |
| ぶつぶつつぶやくのは不安の表れでしょうか。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 그에게 있어서 스트레스 해소법일지도 모릅니다. |
| ぶつぶつつぶやくのは彼にとってのストレス解消法かもしれません。 | |
| ・ | 공부할 때 혼잣말로 중얼중얼하는 버릇이 있어요. |
| 勉強する時、独り言をぶつぶつする癖があります。 | |
| ・ | 그는 중얼중얼 혼잣말을 했다. |
| 彼はぶつぶつとひとり言を言った。 |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 벌벌（ぶるぶる） > |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |