|
「ぶつぶつ」は韓国語で「중얼중얼」という。
|
 |
|
：중얼중얼、chung-ŏl-chung-ŏl、チュンオルチュンオル
|
「ぶつぶつ」は韓国語で「중얼중얼」という。
|
| ・ | 저 사람, 아침부터 혼자서 중얼중얼 거리고 있다. |
| あの人は朝から一人でぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 알파벳을 중얼중얼 암기하다. |
| アルファベットをぶつぶつ暗記する。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 가끔 혼자서 중얼중얼 말하는 버릇이 있다. |
| 時々一人でぶつぶつ言う癖がある。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리고 있는 것을 보고 조금 걱정이 되었습니다. |
| ぶつぶつつぶやいているのを見て、少し心配になりました。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 불안의 표시일까요? |
| ぶつぶつつぶやくのは不安の表れでしょうか。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 그에게 있어서 스트레스 해소법일지도 모릅니다. |
| ぶつぶつつぶやくのは彼にとってのストレス解消法かもしれません。 | |
| ・ | 공부할 때 혼잣말로 중얼중얼하는 버릇이 있어요. |
| 勉強する時、独り言をぶつぶつする癖があります。 | |
| ・ | 그는 중얼중얼 혼잣말을 했다. |
| 彼はぶつぶつとひとり言を言った。 |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 산들산들（そよそよと） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 반들반들（つるつる） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 부웅（ブーン） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 동동（どんどん） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 아싸！（やったー！） > |