|
「ぶつぶつ」は韓国語で「중얼중얼」という。
|
 |
|
：중얼중얼、chung-ŏl-chung-ŏl、チュンオルチュンオル
|
「ぶつぶつ」は韓国語で「중얼중얼」という。
|
| ・ | 저 사람, 아침부터 혼자서 중얼중얼 거리고 있다. |
| あの人は朝から一人でぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 알파벳을 중얼중얼 암기하다. |
| アルファベットをぶつぶつ暗記する。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 가끔 혼자서 중얼중얼 말하는 버릇이 있다. |
| 時々一人でぶつぶつ言う癖がある。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리고 있는 것을 보고 조금 걱정이 되었습니다. |
| ぶつぶつつぶやいているのを見て、少し心配になりました。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 불안의 표시일까요? |
| ぶつぶつつぶやくのは不安の表れでしょうか。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 그에게 있어서 스트레스 해소법일지도 모릅니다. |
| ぶつぶつつぶやくのは彼にとってのストレス解消法かもしれません。 | |
| ・ | 공부할 때 혼잣말로 중얼중얼하는 버릇이 있어요. |
| 勉強する時、独り言をぶつぶつする癖があります。 | |
| ・ | 그는 중얼중얼 혼잣말을 했다. |
| 彼はぶつぶつとひとり言を言った。 |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 펄떡펄떡（ぴんぴん） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 우글우글（うようよ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 아슬아슬（ぎりぎり） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 오도독오도독（こりこり） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 사각사각（しゃきしゃき） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 훨훨（ぼうぼうと） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 비실비실（ひょろひょろ） > |