「ぺちゃくちゃ」は韓国語で「쫑알쫑알」という。
|
・ | 아이들이 모여서 쫑알쫑알 수다를 떨고 있다. |
子供たちが集まってぺちゃくちゃおしゃべりしている。 |
원활히(円滑に) > |
바로(すぐ) > |
슬피(悲しく) > |
그릇(誤って) > |
덥석(がぶりと) > |
이제부터(今から) > |
당최(到底) > |
실컷(思う存分) > |
깡으로(負けん気で) > |
더구나(そのうえに) > |
허둥지둥(あわてて) > |
턱(ぐいっと) > |
하여튼(とにかく) > |
열나게(一生懸命に) > |
하물며(まして) > |
힐끗힐끗(ちらちら) > |
이내(ずっと) > |
남짓이(余りに) > |
정말로(本当に) > |
언뜻(ちらりと) > |
실로(実に) > |
무조건(無条件) > |
무척(たいへん) > |
급기야(挙げ句の果てに) > |
오들오들(ぶるぶる) > |
도리어(かえって) > |
다시(もう一度) > |
언제든(지)(いつでも) > |
자장자장(ねんねん) > |
촘촘히(ぎっしり) > |