|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
 |
|
：송골송골、song-gol-song-gol、ソンゴルソンゴル
|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 이마에 땀이 송골송골 맺힐 정도로 작업에 열중했다. |
| おでこに汗がぷつぷつと出るほど作業に熱中した。 | |
| ・ | 이마에 송골송골 맺힌 땀방울을 닦았다. |
| 額にぷつぷつと生じた汗の滴を拭いた。 |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 아예（最初から） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 인품（人柄） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 싹 다（全部） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 가령（仮に） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 그릇（誤って） > |
| 그리고（そして） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 영구히（永久に） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 제일（一番） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 불과（わずか） > |
| 짬짬이（合間に） > |