|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
 |
|
：송골송골、song-gol-song-gol、ソンゴルソンゴル
|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 이마에 땀이 송골송골 맺힐 정도로 작업에 열중했다. |
| おでこに汗がぷつぷつと出るほど作業に熱中した。 | |
| ・ | 이마에 송골송골 맺힌 땀방울을 닦았다. |
| 額にぷつぷつと生じた汗の滴を拭いた。 |
| 억쑤로（非常に） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 가능케（可能に） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 만약（万が一） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 방금（たった今） > |
| 손수（自ら） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 안（しない） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 명백히（確かに） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |