|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
 |
|
：송골송골、song-gol-song-gol、ソンゴルソンゴル
|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 이마에 땀이 송골송골 맺힐 정도로 작업에 열중했다. |
| おでこに汗がぷつぷつと出るほど作業に熱中した。 | |
| ・ | 이마에 송골송골 맺힌 땀방울을 닦았다. |
| 額にぷつぷつと生じた汗の滴を拭いた。 |
| 어떻게（どうやって） > |
| 이제（もう） > |
| 착실히（着実に） > |
| 대관절（一体） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 정녕（本当に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 아니면（それとも） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 이러고（こうして） > |
| 차츰（次第に） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |