|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
 |
|
：송골송골、song-gol-song-gol、ソンゴルソンゴル
|
「ぼつぼつ」は韓国語で「송골송골」という。
|
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 이마에 땀이 송골송골 맺힐 정도로 작업에 열중했다. |
| おでこに汗がぷつぷつと出るほど作業に熱中した。 | |
| ・ | 이마에 송골송골 맺힌 땀방울을 닦았다. |
| 額にぷつぷつと生じた汗の滴を拭いた。 |
| 지금쯤（今頃） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 급거（急遽） > |
| 그리고（そして） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 서로（お互いに） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 발끈（カッと） > |
| 장장（長々と） > |
| 급격히（急激に） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 단호히（断固として） > |
| 한결（一層） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 미리미리（前もって） > |