|
「率直に」は韓国語で「솔직히」という。
|
 |
|
：솔찌키、sol-tchi-ki、ソルチッキ
：率直～
|
「率直に」は韓国語で「솔직히」という。
|
| ・ | 솔직히 말해서 나는 반대해요. |
| 正直に言うと私は反対します。 | |
| ・ | 솔직히 요즘 힘들어. |
| 正直最近しんどい。 | |
| ・ | 솔직히 말해. 화 안 낼 테니까. |
| 正直に言いなさい。怒らないから。 | |
| ・ | 책임을 솔직히 인정하라. |
| 責任を正直に認めよう。 | |
| ・ | 정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다. |
| 政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。 | |
| ・ | 솔직히 말해 무섭고 두렵다. |
| 率直に言って怖くて恐ろしい。 | |
| ・ | 거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요. |
| 嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。 | |
| ・ | 솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다. |
| 率直に申し上げると、これが本音です。 | |
| ・ | 솔직히 속마음을 털어 놓아라. |
| 率直に気持ちを打ち明けなさい。 | |
| ・ | 그는 이번 프로젝트 문제점에 대해 솔직히 말했다. |
| 彼は今回のプロジェクトの問題点に対して、率直に話した。 | |
| ・ | 솔직히 많이 당황스러웠어요. |
| 率直に言って、すごく戸惑いました。 | |
| ・ | 너의 마음은 잘 알겠지만 솔직히 공연한 참견이다. |
| 君の心はよくわかるけど、正直に余計なお世話だ。 | |
| ・ | 엄마에게 솔직히 말했다간 집에서 쫓겨날 거야. |
| ママに率直に言ったら家を追い出されるよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 솔직히 말하다（ソルチキマラダ） | 正直に言う、素直に言う |
| 솔직히 대답하다（ソルチキ テダパダ） | 率直に答える |
| 같이（一緒に） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 비단（単に） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 썩（かなり） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 잘（よく） > |
| 이어（相次いで） > |
| 울컥（かっと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 차차（だんだん） > |
| 특히나（特に） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 절절히（切切と） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |