 |
|
：빠지멉씨、ppa-ji-mŏp-ssi、パジモプシ
| ・ | 내일 선거에 한 사람도 빠짐없이 투표에 참여하시기 바랍니다. |
| 明日の選挙に一人も抜けることなく投票に参加していいただきますようお願いします。 | |
| ・ | 나는 한국에서 여행을 하는 동안 하루도 빠짐없이 일기를 썼다. |
| 私は韓国で旅行をする間、一日も欠かさず日記を書いた。 | |
| ・ | 전원 빠짐없이 가입했다. |
| 全員こぞって加入した。 | |
| ・ | 실종된지 10년 동안 하루도 빠짐없이 아들을 기다렸다. |
| 失踪していた10年間、一日も欠かさず息子を待っていた。 | |
| ・ | 한 분도 빠짐없이 하차하여 주시기 바랍니다. |
| 人のお客様も残らないようにしてください。全部降りてください。 | |
| ・ | 하루도 빠짐없이 부부싸움을 합니다. |
| 一日も欠かさず夫婦喧嘩をします。 | |
| ・ | 한국에 출장가면 빠짐없이 찜질방에 갑니다. |
| 韓国へ出張すると欠かさずチムジルバンに行きます。 | |
| ・ | 동생은 여름방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다. |
| 弟は夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。 | |
| ・ | 영구치는 빠짐없이 모두 나오면 32개가 됩니다. |
| 永久歯は、全て生え揃うと32本になります。 | |
| ・ | 봄의 시작을 알리는 입춘에는 빠짐없이 꼭 추위가 찾아온다. |
| 春の始まりを知らせる立春には、もれなく必ず寒さがやってくる。 | |
| ・ | 일일연속극을 빠짐없이 보고 있어요. |
| 連続ドラマを欠かさず見ています。 |
| 살뜰히（温かく） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 달리（他に） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 쑥（ぽこんと） > |