|
「今にも」は韓国語で「금세라도」という。
|
 |
|
：금세라도、kŭm-sae-ra-do、クムセラゴ
|
「今にも」は韓国語で「금세라도」という。
|
| ・ | 금세라도 비가 올 듯 하다. |
| 今にも雨が降りそうだ。 | |
| ・ | 당신에게 금세라도 달려가고 싶어요. |
| あなたにすぐにでも駆け付けたいです。 | |
| ・ | 금세라도 만나고 싶다. |
| すぐにでも会いたい | |
| ・ | 금세라도 잘 수 있다. |
| すぐにでも寝れる。 |
| 쭉（ずっと） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 미처（いまだ） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 끝내（ついに） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 단연（断然） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 이젠（もう） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 그러면（それでは） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 이따（のちほど） > |
| 엄히（厳に） > |
| 남김없이（余すところなく） > |