|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따、i-tta、イタ
|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 그럼 이따 봐. |
| じゃあ、あとでな。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게요！ |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게. |
| 後で連絡する。 | |
| ・ | 이따 뵙겠습니다. |
| 後でお会いします。 | |
| ・ | 미안 급해서 이따 봐. |
| ごめん、急いでいるので後ほど。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따 점심때 만나자. |
| 後で昼食時に会おう。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이따가（イッタガ） | 後で、のちほど、少しあとで |
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 이따금（イッタグム） | 時々、たまに、時折 |
| 이따금씩（イッタグムッシク） | 時々、時折 |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 한결（一層） > |
| 고의로（故意に） > |
| 잘못（誤って） > |
| 단호히（断固として） > |
| 두루（あまねく） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 금방（すぐ） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 영영（永遠に） > |
| 아니면（それとも） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 드르르（がらり） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 자고로（昔から） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 따로따로（別々） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |