|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따、i-tta、イタ
|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 그럼 이따 봐. |
| じゃあ、あとでな。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게요！ |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게. |
| 後で連絡する。 | |
| ・ | 이따위로는 만족할 수 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 이따위는 전혀 쓸모없어. |
| こんなの全然役に立たない。 | |
| ・ | 이따위로는 안 돼. |
| こんなの無理だよ。 | |
| ・ | 이따위에 의존할 수 없어. |
| こんなのに頼ってられない。 | |
| ・ | 이따위는 신경 쓸 가치 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. |
| この後、少し眠ってから出かけよう。 | |
| ・ | 이따 뵙겠습니다. |
| 後でお会いします。 | |
| ・ | 미안 급해서 이따 봐. |
| ごめん、急いでいるので後ほど。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따 점심때 만나자. |
| 後で昼食時に会おう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이따금（イッタグム） | 時々、たまに、時折 |
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 이따가（イッタガ） | 後で、のちほど、少しあとで |
| 이따금씩（イッタグムッシク） | 時々、時折 |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 기어코（必ず） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 대충（だいたい） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 별반（特別） > |
| 실실（へらへら） > |
| 허다히（数多く） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 말짱（まったく） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 골고루（均等に） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 저기（あの） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 막（やたらに） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |