|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따、i-tta、イタ
|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 그럼 이따 봐. |
| じゃあ、あとでな。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게요！ |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게. |
| 後で連絡する。 | |
| ・ | 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. |
| この後、少し眠ってから出かけよう。 | |
| ・ | 이따 뵙겠습니다. |
| 後でお会いします。 | |
| ・ | 미안 급해서 이따 봐. |
| ごめん、急いでいるので後ほど。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따 점심때 만나자. |
| 後で昼食時に会おう。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이따가（イッタガ） | 後で、のちほど、少しあとで |
| 이따금（イッタグム） | 時々、たまに、時折 |
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 이따금씩（イッタグムッシク） | 時々、時折 |
| 및（および） > |
| 은근히（密かに） > |
| 접때（先の日） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 조속히（早速） > |
| 자고로（昔から） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 먼저（まず） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 하물며（まして） > |
| 의연히（依然と） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 한창（真っ最中） > |