|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따、i-tta、イタ
|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 그럼 이따 봐. |
| じゃあ、あとでな。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게요！ |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게. |
| 後で連絡する。 | |
| ・ | 이따위로는 만족할 수 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 이따위는 전혀 쓸모없어. |
| こんなの全然役に立たない。 | |
| ・ | 이따위로는 안 돼. |
| こんなの無理だよ。 | |
| ・ | 이따위에 의존할 수 없어. |
| こんなのに頼ってられない。 | |
| ・ | 이따위는 신경 쓸 가치 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. |
| この後、少し眠ってから出かけよう。 | |
| ・ | 이따 뵙겠습니다. |
| 後でお会いします。 | |
| ・ | 미안 급해서 이따 봐. |
| ごめん、急いでいるので後ほど。 | |
| ・ | 지금 바빠서 이따가 다시 걸게요. |
| 今、忙しくて後で掛け直します。 | |
| ・ | 이따 점심때 만나자. |
| 後で昼食時に会おう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이따가（イッタガ） | 後で、のちほど、少しあとで |
| 이따금（イッタグム） | 時々、たまに、時折 |
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 이따금씩（イッタグムッシク） | 時々、時折 |
| 불같이（燃えるように） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 친히（自ら） > |
| 실로（実に） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 즉（つまり） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 그전（以前） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 여간（大変） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 당연히（当然） > |