|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
 |
|
：이따、i-tta、イタ
|
「のちほど」は韓国語で「이따」という。「이따가」ともいう。「이따,이따가」は今日中に、「나중에」は今日中ではない場合にも使う。
|
| ・ | 그럼 이따 봐. |
| じゃあ、あとでな。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게요！ |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 이따 연락할게. |
| 後で連絡する。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| ・ | 이따가 봐요. |
| あとで会いましょう。 | |
| ・ | 여보세요. 지금 밖에 있어. 이따가 전화할게. |
| もしもし。今外にいるんだ。後で電話するよ。 | |
| ・ | 이따금씩 의아하게 생각되는 일도 있었다. |
| 時々疑わしく思えることもあった。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後で電話します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 이따가（イッタガ） | 後で、のちほど、少しあとで |
| 이따금（イッタグム） | 時々、たまに、時折 |
| 이따금씩（イッタグムッシク） | 時々、時折 |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 시급히（早急に） > |
| 후후（ふうふう） > |