|
「なかなか」は韓国語で「좀체」という。좀처럼の略。
|
 |
|
| ・ | 그의 인기는 좀체 식을 줄 몰랐다. |
| 彼の人気は簡単には冷めなかった。 | |
| ・ | 그는 좀체 본심을 내뱉지 않는다. |
| 彼はなかなか本音を吐かない。 | |
| ・ | 화장지 품귀 사태가 좀체 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
| トイレットペーパーの供給難は、なかなか解決の糸口を見出せずにいる。 |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 아까（さっき） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 방금（たった今） > |
| 무척（たいへん） > |
| 순전히（純然と） > |
| 때론（時には） > |
| 당연히（当然） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 되도록（なっても） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 월등히（とびきり） > |