|
「なかなか」は韓国語で「좀체」という。좀처럼の略。
|
 |
|
| ・ | 그의 인기는 좀체 식을 줄 몰랐다. |
| 彼の人気は簡単には冷めなかった。 | |
| ・ | 그는 좀체 본심을 내뱉지 않는다. |
| 彼はなかなか本音を吐かない。 | |
| ・ | 화장지 품귀 사태가 좀체 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
| トイレットペーパーの供給難は、なかなか解決の糸口を見出せずにいる。 |
| 온통（すべて） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 종종（時々） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 재차（再び） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 획（さっと） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 특히（特に） > |
| 무사히（無事に） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 갓（たった今） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 정녕（本当に） > |
| 마침내（ついに） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 명확히（明確に） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 살포시（そっと） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 불룩（ふっくらと） > |