|
「なかなか」は韓国語で「좀체」という。좀처럼の略。
|
 |
|
| ・ | 그의 인기는 좀체 식을 줄 몰랐다. |
| 彼の人気は簡単には冷めなかった。 | |
| ・ | 그는 좀체 본심을 내뱉지 않는다. |
| 彼はなかなか本音を吐かない。 | |
| ・ | 화장지 품귀 사태가 좀체 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다. |
| トイレットペーパーの供給難は、なかなか解決の糸口を見出せずにいる。 |
| 아무도（誰も） > |
| 크게（大いに） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 더럭（どっと） > |
| 유달리（格別に） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 지레（先立って） > |
| 두루（あまねく） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 본시（もともと） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 친히（自ら） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 하나같이（全部） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 자못（思った以上に） > |