|
「いっぱいに」は韓国語で「가득」という。
|
 |
|
：가득、ka-dŭk、カドゥク
|
「いっぱいに」は韓国語で「가득」という。
|
| ・ | 자연이 가득한 공원 근처에 살고 싶다. |
| 自然がたくさんある公園の近くに住みたい。 | |
| ・ | 상자에 감자가 가득 들어 있었어요. |
| 箱にジャガイモがいっぱい入っていました。 | |
| ・ | 영화관에 관객이 가득 찼어요. |
| 映画館に観客がいっぱいでした。 | |
| ・ | 나의 첫사랑은 후회와 미련으로만 가득 찼었다. |
| 僕の初恋は、後悔と未練だけで一杯だった。 | |
| ・ | 씽크대에 설거짓거리가 가득하다. |
| シンク台に洗い物がいっぱいある。 | |
| ・ | 그 작품은 독창적인 아이디어로 가득하다. |
| その作品は独創的なアイディアで満ちている。 | |
| ・ | 역겨운 냄새가 방 안에 가득하다. |
| 嫌な臭いが部屋中に充満している。 | |
| ・ | 투표함 안에 투표지가 가득 차 있다. |
| 投票箱の中に投票用紙がいっぱい入っている。 | |
| ・ | 뽀얀 빛이 방 안에 가득했다. |
| 白っぽい光が部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| ・ | 고구마가 망태기에 가득해요. |
| サツマイモが網袋にいっぱいです。 | |
| ・ | 나무에 이파리가 가득해요. |
| 木に葉がいっぱいです。 | |
| ・ | 그의 해명은 자가당착으로 가득했다. |
| 彼の弁明は矛盾だらけだった。 | |
| ・ | 받은 편지함이 가득 찼어요. |
| 受信トレイがいっぱいです。 | |
| ・ | 이곳은 자연의 천혜가 가득하다. |
| この場所は自然の天恵がいっぱいだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가득（ハンカドゥク） | いっぱい、ぎっしり一杯に |
| 가득하다（カドゥカダ） | いっぱいだ、満ちている、みなぎる |
| 하나 가득（ハナ カドゥク） | いっぱい、びっしり、目一杯 |
| 한가득하다（ハンガトゥカダ） | いっぱいだ |
| 가득 메우다（カドゥンメウダ） | いっぱいに埋める、ぎっしり埋める |
| 기대에 가득 차 있다（キデエ カドゥクチャイッタ） | 期待に満ちている |
| 혹여（もしも） > |
| 환히（明らかに） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 간혹（たまに） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 아마（多分） > |
| 퍽（非常に） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 이로써（これにより） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 별반（特別） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 게을리（怠って） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 거저（ただで） > |
| 적절히（適切に） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 한때（ひととき） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 거쳐（経て） > |
| 슬며시（そっと） > |