|
「ぎっしり」は韓国語で「빼곡히」という。
|
 |
|
：빼고키、ppae-go-ki、ペゴキ
|
「ぎっしり」は韓国語で「빼곡히」という。
|
| ・ | 주머니에는 빼곡히 동전이 들어 있습니다. |
| ポケットにはぎっしりと小銭が入っています。 | |
| ・ | 차 트렁크에는 빼곡히 짐이 쌓여 있어요. |
| 車のトランクにはぎっしりと荷物が積まれています。 | |
| ・ | 농장 땅에는 빼곡히 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다. |
| ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。 | |
| ・ | 강연장을 빼곡히 메운 젊은이들이 키득거리기 시작했다. |
| 講演会場をぎっしりと埋めた若者たちは、くすくすと笑い始めた。 |
| 소위（いわば） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 비로소（初めて） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 어여（早く） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 살며시（そっと） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 무릇（総じて） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 현격히（格段に） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 따로따로（別々） > |
| 일전에（先日） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 관계없이（関係なく） > |