|
「ぎっしりだ」は韓国語で「빽빽하다」という。
|
 |
|
：빽빼카다、ppaek-ppaek-a-da、ペクペカダ
|
「ぎっしりだ」は韓国語で「빽빽하다」という。
|
| ・ | 가방 안에는 빽빽하게 교과서가 채워져 있어요. |
| カバンの中にはぎっしりと教科書が詰まっています。 | |
| ・ | 차 트렁크에는 빽빽하게 짐이 쌓여 있어요. |
| 車のトランクにはぎっしりと荷物が積まれています。 | |
| ・ | 주방 선반에는 빽빽하게 식품이 진열되어 있습니다. |
| キッチンの棚にはぎっしりと食品が並んでいます。 | |
| ・ | 빽빽하게 늘어선 줄에 서서 기다리고 있었어요. |
| ぎっしりと並んだ列に並んで待っていました。 | |
| ・ | 화장대 서랍에는 빽빽하게 수납된 옷이 들어 있어요. |
| ランドリーバスケットにはぎっしりと洗濯物が詰まっています。 | |
| ・ | 빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다. |
| ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。 | |
| ・ | 서재 책장에는 빽빽하게 책들이 진열되어 있어요. |
| 書斎の本棚にはぎっしりと本が並んでいます。 | |
| ・ | 진딧물이 줄기에 빽빽하게 붙어 있다. |
| アブラムシが茎にびっしり付いている。 | |
| ・ | 초원에는 야생화가 빽빽이 피어 있었다. |
| 草原には野生の花がびっしりと咲いていた。 | |
| ・ | 꽃병에는 꽃이 빽빽이 꽂혀 있습니다. |
| 花瓶には花がびっしりと生けられています。 | |
| ・ | 방충망에는 벌레가 빽빽이 붙어 있다. |
| 網戸には虫がびっしりと張り付いている。 | |
| ・ | 나무 열매가 빽빽이 자란 나무를 발견했다. |
| 木の実がびっしりと生った木を見つけた。 | |
| ・ | 정원에는 꽃이 빽빽이 심어져 있다. |
| ガーデンには花がびっしりと植えられている。 | |
| ・ | 행렬이 빽빽이 이어져 있었다. |
| 行列がびっしりと続いていた。 | |
| ・ | 종이에 글을 빽빽이 적다. |
| 紙に字をぎっしり書く。 | |
| ・ | 빽빽이 들어서다. |
| ぎっしりと建ち並ぶ。 | |
| ・ | 빽빽이 돋아 있는 작물을 솎아 주다. |
| 密生している作物を間引きする。 | |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 배어 있다（染みつく） > |