|
「差し迫っている」は韓国語で「다급하다」という。
|
 |
|
：다그파다、ta-gŭ-pa-da、タグパダ
：多急～
|
「差し迫っている」は韓国語で「다급하다」という。
|
| ・ | 아내가 갑자기 다급하게 소리쳤다. |
| 妻が突然、慌てて声を上げた。 | |
| ・ | 사정이 몹시 다급합니다. |
| 事情が非常に緊迫しています。 | |
| ・ | 시간이 다급하다. |
| 時間が差し迫っている。 | |
| ・ | 침부터 밤까지 시간에 쫓기는 다급한 생활을 하고 있다. |
| 朝から晩まで時間に追われるせかせかした生活を送っている。 | |
| ・ | 문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다. |
| ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。 | |
| ・ | 쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다. |
| 恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。 | |
| ・ | 다급해서 야반도주했다. |
| 切羽詰まって夜逃げした。 | |
| ・ | 충격적인 전언에 다급히 전화를 걸었다. |
| 衝撃的な伝言に急遽電話をかけた。 | |
| ・ | 어느 날 새벽 세 시가 넘은 시간, 친구가 다급히 전화를 걸어 왔다. |
| ある日、明け方3時を過ぎた頃、友達が慌てて電話をかけてきた。 |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 고되다（きつい） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 바르다（正しい） > |