|
「差し迫っている」は韓国語で「다급하다」という。
|
 |
|
：다그파다、ta-gŭ-pa-da、タグパダ
：多急～
|
「差し迫っている」は韓国語で「다급하다」という。
|
| ・ | 아내가 갑자기 다급하게 소리쳤다. |
| 妻が突然、慌てて声を上げた。 | |
| ・ | 사정이 몹시 다급합니다. |
| 事情が非常に緊迫しています。 | |
| ・ | 시간이 다급하다. |
| 時間が差し迫っている。 | |
| ・ | 침부터 밤까지 시간에 쫓기는 다급한 생활을 하고 있다. |
| 朝から晩まで時間に追われるせかせかした生活を送っている。 | |
| ・ | 문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다. |
| ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。 | |
| ・ | 쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다. |
| 恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。 | |
| ・ | 다급해서 야반도주했다. |
| 切羽詰まって夜逃げした。 | |
| ・ | 충격적인 전언에 다급히 전화를 걸었다. |
| 衝撃的な伝言に急遽電話をかけた。 | |
| ・ | 어느 날 새벽 세 시가 넘은 시간, 친구가 다급히 전화를 걸어 왔다. |
| ある日、明け方3時を過ぎた頃、友達が慌てて電話をかけてきた。 |
| 얇다（薄い） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 알차다（充実している） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 불편하다（不便だ） > |