|
「活気に満ちた」は韓国語で「활기차다」という。
|
 |
|
：활기차다、hwal-gi-cha-da、ファルギチャダ
：活気～（活氣）
|
「活気に満ちた」は韓国語で「활기차다」という。
|
| ・ | 광장시장은 활기찬 시장이다. |
| 広蔵市場は活気あふれる市場だ。 | |
| ・ | 학생들이 활기차게 걷고 있습니다. |
| 学生達が元気に歩いています。 | |
| ・ | 그녀는 항상 에너지가 넘쳐 활기차 보입니다. |
| 彼女はいつもエネルギーがあふれて、活気に満ちているように見えます。 | |
| ・ | 군인들이 활기차게 걷고 있습니다. |
| 軍人たちが元気に歩いています。 | |
| ・ | 활기찬 음악을 틀었다. |
| 活気に満ちた音楽を流した。 | |
| ・ | 저는 서울처럼 활기찬 거리를 좋아해요. |
| 私はソウルみたいな賑やかな街が好きです。 | |
| ・ | 그녀는 늘 활기찬 여성이다 |
| 彼女は常に陽気な女性だ。 | |
| ・ | 먹자골목은 저녁 시간이 가장 활기차요. |
| グルメ通りは夕方が一番賑やかです。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 장이 서서 활기차요. |
| 朝早くから市が立つので、賑やかです。 | |
| ・ | 후배들은 항상 활기차서 저를 격려해 줍니다. |
| 後輩たちは、いつも元気で私を励ましてくれます。 | |
| ・ | 후배가 입사해서 직장이 활기차졌어요. |
| 後輩が入社して職場がにぎやかになりました。 | |
| ・ | 그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다. |
| 彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。 | |
| ・ | 경매 시장의 분위기는 매우 활기차다. |
| 競り市の雰囲気はとても活気がある。 | |
| ・ | 오찬회에서의 대화는 매우 활기차고 즐거운 시간을 보냈습니다. |
| 昼食会での会話はとても盛り上がり、楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 솔로몬 제도의 수도 호니아라는 활기찬 도시입니다. |
| ソロモン諸島の首都ホニアラは活気ある都市です。 | |
| ・ | 올해 새로운 부원은 매우 활기차고 적극적입니다. |
| 今年の新しい部員は、とても元気で積極的です。 | |
| ・ | 아침이 되면 닭장에서 활기찬 소리가 들립니다. |
| 朝になると、鶏小屋から元気な鳴き声が聞こえます。 | |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 낡다（古い） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 강하다（強い） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |