|
「古い」は韓国語で「낡다」という。
|
||
|
낡다とは 낡다とは、時代遅れであることや、古びた印象を与えることを指します。新鮮さや現代的な感覚に欠ける様子を表します。
|
 |
|
：낙따、nak-tta、ナクッタ
|
「古い」は韓国語で「낡다」という。
|
||
|
낡다とは 낡다とは、時代遅れであることや、古びた印象を与えることを指します。新鮮さや現代的な感覚に欠ける様子を表します。
|
| ・ | 낡은 시계가 드디어 멈췄어요. |
| 古い時計がとうとう止まりました。 | |
| ・ | 이런 생각은 좀 낡아요. |
| このような考えはちょっと古いです。 | |
| ・ | 낡은 사고방식은 그만 버리세요. |
| 古い考え方はもう捨ててください。 | |
| ・ | 낡은 옷을 기부할 수 있는 단체가 있어요. |
| 古着を寄付できる団体があります。 | |
| ・ | 우리집 텔레비전은 십 년 사용해서 낡았어요. 슬슬 새 것이 필요해요. |
| うちのテレビは１０年使っているから古いです。そろそろ新らしいのがほしいです。 | |
| ・ | 이 방에 있는 물건들은 모두 낡은 것들이다. |
| この部屋にある品物は全て古いものだけだ。 | |
| ・ | 기계가 낡은 탓으로 작업 능률이 떨어진다. |
| 機械が古びているせいで、作業の能率が落ちる。 | |
| ・ | 건물은 지은 지 30년 되어서 외관은 다소 낡았다. |
| 建物は築30年なので外観は多少古びている。 | |
| ・ | 방은 약간 낡아 보이기도 했지만 전체적으로 만족합니다. |
| 部屋は若干古びているようにも感じましたが、全体的には満足です。 | |
| ・ | 낡은 것도 새 것도 소중히 여긴다. |
| 古いものも新しいものも大切にする。 | |
| ・ | 신발이 낡아서 슬슬 새것으로 바꾸고 싶어요. |
| 靴が古くなったので、そろそろ新しいものに買い替えたいです。 | |
| ・ | 낡은 관습이 아직 남아 있습니다. |
| 古くさい習慣がまだ残っています。 | |
| ・ | 낡은 디자인이 오히려 신선해 보일 때도 있습니다. |
| 古くさいデザインが逆に新鮮に見えることもあります。 | |
| ・ | 낡은 전통을 지키는 것도 중요합니다. |
| 古くさい伝統を守るのも大切です。 | |
| ・ | 낡은 가전을 새로운 것으로 교체했습니다. |
| 古くさい家電を新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 그의 집은 낡았고 비참한 상태였다. |
| 彼の家は老朽化しており、惨めな状態だった。 | |
| ・ | 상수도 설비가 낡아졌어요. |
| 上水道の設備が古くなっています。 | |
| ・ | 낡은 쇠붙이를 닦아서 재사용했습니다. |
| 古い金具を磨いて再利用しました。 | |
| ・ | 쇠붙이가 낡아서 교체했어요. |
| 金具が古くなったので交換しました。 | |
| ・ | 낡은 솥을 수리했다. |
| 古い釜を修理した。 | |
| ・ | 여닫이문이 낡았어요. |
| 開き戸が古くなってきました。 | |
| ・ | 낡은 책장에서 꺼낸 책은 퀴퀴한 냄새가 진동했다. |
| 古い本棚から取り出した本は、カビ臭い匂いが漂っていた。 | |
| ・ | 낡은 식기는 찬장에서 꺼내 처분했어요. |
| 古い食器は食器棚から取り出して処分しました。 | |
| ・ | 변속기 부품이 낡아서 교체가 필요합니다. |
| トランスミッションの部品が古くなっているので交換が必要です。 | |
| ・ | 이 장소는 편안한 한편, 시설이 낡았습니다. |
| この場所はリラックスできる一方、施設が古いです。 | |
| 떨리다（震える） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 있다（ある） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 미열（微熱） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 평행선（平行線） > |
| 피로（疲れ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 다르다（違う） > |
| 마르다（乾く） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 수정（受精） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 시장（空腹） > |
| 강하다（強い） > |
| 약하다（弱い） > |
| 비다（空く） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 만취（泥酔） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 맑다（澄む） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |