|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
 |
|
：허름하다、hŏ-rŭm-ha-da、ホルムハダ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
| ・ | 호텔 방은 허름하기 짝이 없었다. |
| ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。 | |
| ・ | 오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다. |
| 長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。 | |
| ・ | 허름한 집으로 이사를 갔다. |
| 粗末な家に引っ越しをした。 | |
| ・ | 허름하지만 가격보다 좋은 느낌입니다. |
| 古びているが値段よりよい感じです。 | |
| ・ | 외관은 허름하다. |
| 外観は古びている。 | |
| ・ | 아주 좁고 허름한 점포에서 그녀를 만났다. |
| とってもせまくみすぼらしい店舗で彼女と出会った。 | |
| ・ | 이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 알맞다（適している） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |