|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
 |
|
：허름하다、hŏ-rŭm-ha-da、ホルムハダ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
| ・ | 호텔 방은 허름하기 짝이 없었다. |
| ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。 | |
| ・ | 오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다. |
| 長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。 | |
| ・ | 허름한 집으로 이사를 갔다. |
| 粗末な家に引っ越しをした。 | |
| ・ | 허름하지만 가격보다 좋은 느낌입니다. |
| 古びているが値段よりよい感じです。 | |
| ・ | 외관은 허름하다. |
| 外観は古びている。 | |
| ・ | 아주 좁고 허름한 점포에서 그녀를 만났다. |
| とってもせまくみすぼらしい店舗で彼女と出会った。 | |
| ・ | 이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 한 짝（片方） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 밝히다（好む） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 친하다（親しい） > |
| 곱다（美しい） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |