|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
 |
|
：허름하다、hŏ-rŭm-ha-da、ホルムハダ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
| ・ | 호텔 방은 허름하기 짝이 없었다. |
| ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。 | |
| ・ | 오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다. |
| 長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。 | |
| ・ | 허름한 집으로 이사를 갔다. |
| 粗末な家に引っ越しをした。 | |
| ・ | 허름하지만 가격보다 좋은 느낌입니다. |
| 古びているが値段よりよい感じです。 | |
| ・ | 외관은 허름하다. |
| 外観は古びている。 | |
| ・ | 아주 좁고 허름한 점포에서 그녀를 만났다. |
| とってもせまくみすぼらしい店舗で彼女と出会った。 | |
| ・ | 이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 해박하다（該博だ） > |