|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
 |
|
：허름하다、hŏ-rŭm-ha-da、ホルムハダ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
| ・ | 호텔 방은 허름하기 짝이 없었다. |
| ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。 | |
| ・ | 오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다. |
| 長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。 | |
| ・ | 허름한 집으로 이사를 갔다. |
| 粗末な家に引っ越しをした。 | |
| ・ | 허름하지만 가격보다 좋은 느낌입니다. |
| 古びているが値段よりよい感じです。 | |
| ・ | 외관은 허름하다. |
| 外観は古びている。 | |
| ・ | 아주 좁고 허름한 점포에서 그녀를 만났다. |
| とってもせまくみすぼらしい店舗で彼女と出会った。 | |
| ・ | 이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |