|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
 |
|
：허름하다、hŏ-rŭm-ha-da、ホルムハダ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「허름하다」という。
|
| ・ | 호텔 방은 허름하기 짝이 없었다. |
| ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。 | |
| ・ | 오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다. |
| 長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。 | |
| ・ | 허름한 집으로 이사를 갔다. |
| 粗末な家に引っ越しをした。 | |
| ・ | 허름하지만 가격보다 좋은 느낌입니다. |
| 古びているが値段よりよい感じです。 | |
| ・ | 외관은 허름하다. |
| 外観は古びている。 | |
| ・ | 아주 좁고 허름한 점포에서 그녀를 만났다. |
| とってもせまくみすぼらしい店舗で彼女と出会った。 | |
| ・ | 이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 못마땅하다（気に食わない） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 세다（強い） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 거무스름하다（黒っぽい） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |