みすぼらしい、安っぽい、古びている、安めだ、粗末だ
 |
|
：허름하다、hŏ-rŭm-ha-da、ホルムハダ
| ・ | 호텔 방은 허름하기 짝이 없었다. |
| ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。 | |
| ・ | 오랜 세월이 흘러 매우 허름한 것처럼 보인다. |
| 長い年月が過ぎて、ひどく古びているように見える。 | |
| ・ | 이제 집도 지은지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 | |
| ・ | 허름하지만 가격보다 좋은 느낌입니다. |
| 古びているが値段よりよい感じです。 | |
| ・ | 외관은 허름하다. |
| 外観は古びている。 | |
| ・ | 허름한 집으로 이사를 갔다. |
| 粗末な家に引っ越しをした。 |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 무던하다（心が広い） > |