|
「～てから」は韓国語で「지」という。「지」は期間を表す「～てから」。(期間を表す)常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：지、chi、チ
|
「～てから」は韓国語で「지」という。「지」は期間を表す「～てから」。(期間を表す)常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 일본에 온 지 얼마나 되셨어요? |
| 日本に来てからどれくらい経ちましたか。 | |
| ・ | 한국에 온 지 1년이 되었다. |
| 韓国に来てから１年になった。 | |
| ・ | 기타를 배운 지 벌써 오 년이 됐어요. |
| ギターを習ってからもう５年になりました。 | |
| ・ | 둘이 만난 지 얼마나 됐죠? |
| 二人、会ってからどれくらいたちましたっけ? | |
| ・ | 결혼한 지 5년이 지나도록 아이가 생기지 않아 가까운 산부인과를 찾았다. |
| 結婚してから５年が経っても子供ができず、子供ができず、近所の産婦人科を訪れた。 | |
| ・ | 이제 집도 지은 지 30년이라 허름하다. |
| もう家も築30年で、古びている。 | |
| ・ | 입사한 지 5년 만에 과장으로 승진했어요. |
| 入社して5年目に課長に昇進しました。 | |
| ・ | 한국에 산지 얼마나 돼요? |
| 韓国で住んでからどれぐらいなりますか? | |
| ・ | 아버지는 낚시로 쏘가리를 잡았다. |
| 父は釣りでコウライケツギョを釣った。 | |
| ・ | 편지를 갈기갈기 찢으며 울음을 터뜨렸다. |
| 手紙をずたずたに破きながら泣き出した。 | |
| ・ | 갈기갈기 찢긴 그의 명예는 회복되지 않았다. |
| ずたずたに傷ついた彼の名誉は回復されなかった。 | |
| ・ | 마음이 갈기갈기 찢어지는 것 같았다. |
| 心がずたずたに引き裂かれるようだった。 | |
| ・ | 그는 편지를 갈기갈기 찢어버렸다. |
| 彼は手紙をずたずたに破いた。 | |
| ・ | 갈기갈기 찢어지다. |
| ずたずたにさける。 | |
| ・ | 편지는 갈갈이 찢겨 있었다. |
| 手紙はずたずたに破られていた。 | |
| ・ | 흉골 주변 근육이 흉곽을 지지한다. |
| 胸骨周辺の筋肉が胸郭を支えている。 | |
| ・ | 친손자가 할아버지에게 책을 선물했다. |
| 実の孫が祖父に本をプレゼントした。 | |
| ・ | 친손자는 할아버지와 닮았다. |
| 実の孫は祖父に似ている。 | |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 불청객（招かれざる客） > |
| 분부（目上の人からの申しつけ） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 선례（先例） > |
| 주요 업무（重要業務） > |
| 투자처（投資先） > |
| 위로（慰め） > |
| 유전（遺伝） > |
| 동체（同体） > |
| 편달（鞭撻） > |
| 적（こと） > |
| 친아버지（実の父） > |
| 이바지（貢献） > |
| 트랙（トラック） > |
| 노코멘트（ノーコメント） > |
| 요새（要塞） > |
| 조율（調律） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 우물물（井戸の水） > |
| 공개 토론（公開討論） > |
| 우군（味方） > |
| 연례（年次） > |
| 통례（通例） > |
| 백일홍（サルスベリ） > |
| 하느님（神様） > |
| 모범생（模範生） > |
| 진짜（マジ） > |