|
「動作」は韓国語で「동작」という。「움직이다(動く)」の名詞形である「움직임(動き)」もよく使う。
|
 |
|
：동작、tong-jak、トンジャク
：動作
|
「動作」は韓国語で「동작」という。「움직이다(動く)」の名詞形である「움직임(動き)」もよく使う。
|
| ・ | 동작이 빠르다. |
| 動作が早い。 | |
| ・ | 동작이 느리다 |
| 動作が遅い。 | |
| ・ | 동작을 멈추다. |
| 動作を止める。 | |
| ・ | 동작을 정지하다. |
| 動きをストップする | |
| ・ | 컴퓨터의 동작이 느리다. |
| パソコンの動作が遅い。 | |
| ・ | 동작을 도중에 그만두다. |
| 動作を途中でやめる。 | |
| ・ | 전지를 교환한 후, 동작이 좋아졌다. |
| 電池を交換した後、動きがよくなった。 | |
| ・ | 동사의 어미가 바뀌면 동작의 시제도 바뀝니다. |
| 動詞の語尾が変わると、動作の時制も変わります。 | |
| ・ | "읽고 있다"에서 "고 있다"는 보조 용언으로 동작의 진행을 나타낸다. |
| 「読んでいる」という表現で、「いる」は補助用言として動作の進行を示しています。 | |
| ・ | 지휘자의 한 동작으로 연주가 전혀 다른 것이 됩니다. |
| 指揮者の動き一つで、演奏が全く違うものに変わります。 | |
| ・ | 컴퓨터의 메모리가 부족하면 동작이 느려집니다. |
| コンピュータのメモリが不足していると、動作が遅くなります。 | |
| ・ | 소프트의 동작이 느려져서 재설치했어요. |
| ソフトの動作が遅くなったので、再インストールしました。 | |
| ・ | 무용수의 동작은 매우 아름다워 관객을 매료시킵니다. |
| 踊り手の動きは非常に美しく、観客を魅了します。 | |
| ・ | 물리치료를 받은 후, 동작이 원활해졌어요. |
| 理学療法を受けた後、動作がスムーズになりました。 | |
| ・ | 개폐 동작이 부드러워졌어요. |
| 開閉動作が滑らかになりました。 | |
| ・ | 저온에서 컴퓨터 동작이 느려질 수 있습니다. |
| 低温でコンピューターの動作が遅くなることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역동작（ヨクットンジャク） | 逆方向動作、逆方向への動作 |
| 동작하다（トンチャカダ） | 動作する |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 자금원（資金源） > |
| 귀걸이（イヤリング） > |
| 속보（速報） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 소수（素数） > |
| 일원（一員） > |
| 질곡（手かせと足かせ） > |
| 신졸자（新規学卒者） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 협약서（協約書） > |
| 절대적（絶対的） > |
| 불기둥（火柱） > |
| 기본（基本） > |
| 기자단（記者団） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 심리학자（心理学者） > |
| 향수（郷愁） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 장인어른（妻のお父さん） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 출항（出航） > |
| 먹장어（ヌタウナギ） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 모두（冒頭） > |
| 사고（事故） > |
| 토론（ディベート） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 무용지물（無用の長物） > |