|
「動作」は韓国語で「동작」という。「움직이다(動く)」の名詞形である「움직임(動き)」もよく使う。
|
 |
|
：동작、tong-jak、トンジャク
：動作
|
「動作」は韓国語で「동작」という。「움직이다(動く)」の名詞形である「움직임(動き)」もよく使う。
|
| ・ | 동작이 빠르다. |
| 動作が早い。 | |
| ・ | 동작이 느리다 |
| 動作が遅い。 | |
| ・ | 동작을 멈추다. |
| 動作を止める。 | |
| ・ | 동작을 정지하다. |
| 動きをストップする | |
| ・ | 컴퓨터의 동작이 느리다. |
| パソコンの動作が遅い。 | |
| ・ | 동작을 도중에 그만두다. |
| 動作を途中でやめる。 | |
| ・ | 리듬체조는 아름다운 동작이 중요하다. |
| 新体操は美しい動きが重要だ。 | |
| ・ | 전지를 교환한 후, 동작이 좋아졌다. |
| 電池を交換した後、動きがよくなった。 | |
| ・ | 동사의 어미가 바뀌면 동작의 시제도 바뀝니다. |
| 動詞の語尾が変わると、動作の時制も変わります。 | |
| ・ | "읽고 있다"에서 "고 있다"는 보조 용언으로 동작의 진행을 나타낸다. |
| 「読んでいる」という表現で、「いる」は補助用言として動作の進行を示しています。 | |
| ・ | 지휘자의 한 동작으로 연주가 전혀 다른 것이 됩니다. |
| 指揮者の動き一つで、演奏が全く違うものに変わります。 | |
| ・ | 컴퓨터의 메모리가 부족하면 동작이 느려집니다. |
| コンピュータのメモリが不足していると、動作が遅くなります。 | |
| ・ | 소프트의 동작이 느려져서 재설치했어요. |
| ソフトの動作が遅くなったので、再インストールしました。 | |
| ・ | 무용수의 동작은 매우 아름다워 관객을 매료시킵니다. |
| 踊り手の動きは非常に美しく、観客を魅了します。 | |
| ・ | 물리치료를 받은 후, 동작이 원활해졌어요. |
| 理学療法を受けた後、動作がスムーズになりました。 | |
| ・ | 개폐 동작이 부드러워졌어요. |
| 開閉動作が滑らかになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역동작（ヨクットンジャク） | 逆方向動作、逆方向への動作 |
| 동작하다（トンチャカダ） | 動作する |
| 서커스（サーカス） > |
| 죄상（罪状） > |
| 장모（妻の母） > |
| 히틀러（ヒトラー） > |
| 뺑뺑이（たらい回し） > |
| 고고학（考古学） > |
| 사발（どんぶり鉢） > |
| 몸살（体調不良） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 지금（今） > |
| 자아비판（自己批判） > |
| 천자문（千字文） > |
| 명장면（名場面） > |
| 호피 무늬（トラ柄） > |
| 인접（隣接） > |
| 용해（溶解） > |
| 약수（湧き水） > |
| 항구적（恒久的） > |
| 상（上） > |
| 해안도로（海岸道路） > |
| 각막（角膜） > |
| 연료전지（燃料電池） > |
| 방법（方法） > |
| 관리 프로그램（管理プログラム） > |
| 그램（グラム） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 농후（濃厚） > |
| 사옥（社屋） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 온난전선（温暖前線） > |