「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意;지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
![]() |
・ | 지적을 받다. |
指摘を受ける。 | |
・ | 지적을 당하다. |
指摘を受ける。 | |
・ | 날카로운 지적입니다. |
鋭いご指摘です。 | |
・ | 잘하지 못해 몇 번이나 지적을 받았다. |
うまくできず何度も指摘を受けた。 | |
・ | 그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다. |
彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。 | |
・ | 언론에서는 야당은 비판만 한다는 지적이 쏟아지고 있다. |
メディアには野党は批判ばかりという指摘があふれている。 | |
・ | 지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다. |
知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。 | |
・ | 독서는 지적 성장에 좋은 작용을 한다. |
読書は知的な成長に良い作用をもたらす。 | |
・ | 관료제의 문제점을 지적하다. |
官僚制の問題点を指摘する。 | |
・ | 그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다. |
その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。 | |
・ | 아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다. |
IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。 | |
・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
注意力が欠けていると指摘された。 | |
・ | 무능력하다는 지적을 받았다. |
無能力だと指摘された。 | |
・ | 그 조직의 비리가 드러나 일벌백계의 필요성이 지적되었다. |
その組織の不正が明るみに出て、一罰百戒の必要性が指摘された。 | |
・ | 실수를 지적받고 그는 입을 다물었다. |
ミスを指摘され、彼は黙り込んだ。 | |
・ | 회의의 모두 발언에서 문제점을 지적했다. |
会議の冒頭発言で問題点を指摘した。 | |
국왕(国王) > |
물리치료(リハビリ) > |
풍선(風船) > |
빗물(雨水) > |
빈소(遺体安置所) > |
국새(国の判子) > |
연기(煙) > |