|
「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意；지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
 |
|
：지적、chi-jŏk、チジョク
：指摘
|
「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意；지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
| ・ | 지적을 받다. |
| 指摘を受ける。 | |
| ・ | 지적을 당하다. |
| 指摘を受ける。 | |
| ・ | 날카로운 지적입니다. |
| 鋭いご指摘です。 | |
| ・ | 잘하지 못해 몇 번이나 지적을 받았다. |
| うまくできず何度も指摘を受けた。 | |
| ・ | 그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다. |
| 彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。 | |
| ・ | 언론에서는 야당은 비판만 한다는 지적이 쏟아지고 있다. |
| メディアには野党は批判ばかりという指摘があふれている。 | |
| ・ | 시정 연설의 내용이 구체적이지 않다는 지적이 있었다. |
| 施政方針演説の内容が具体性に欠けるという指摘があった。 | |
| ・ | 촌철살인으로 상대의 약점을 지적했다. |
| 寸鉄人を刺す言葉で相手の弱点を指摘した。 | |
| ・ | 자가당착을 지적당하자 말이 없었다. |
| 自家撞着を指摘されて、彼は言葉を失った。 | |
| ・ | 그는 빗대어 팀의 실수를 지적했다. |
| 彼は当てこしてチームのミスを指摘した。 | |
| ・ | 이 지역은 방공망이 허술하다는 지적이 있다. |
| この地域は防空網が手薄だと指摘されている。 | |
| ・ | 그는 코털이 나와 있는 것을 지적받고 싶지 않았다. |
| 彼は鼻毛が出ていることを指摘されたくなかった。 | |
| ・ | 그는 아무리 지적해도 개버릇 남 못 주는 것 같다. |
| 彼はどれだけ指摘しても、犬の癖は人に治せないようだ。 | |
| ・ | 그 지적은 우리가 놓쳤던 핵심을 찌르고 있다. |
| その指摘は、私たちが見逃していた核心を突いています。 | |
| ・ | 실수를 했는데 부장이 일부러 모두 앞에서 지적해서 망신을 줬다. |
| ミスをしたのに部長がわざとみんなの前で指摘して、恥をかかせた。 | |
| ・ | 모두 앞에서 실수를 지적당해서 무안을 당했다. |
| みんなの前で間違いを指摘されて、恥をかいた。 | |
| 남정네（男衆） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 위협적（脅威的） > |
| 우리 편（味方） > |
| 석유화학（石油化学） > |
| 중부（中部） > |
| 부산물（副産物） > |
| 신（浮かれる） > |
| 진짜배기（本物） > |
| 가요（歌謡） > |
| 돌발（突発） > |
| 수다（おしゃべり） > |
| 유리조각（ガラスのかけら） > |
| 완쾌（全快） > |
| 공（功） > |
| 우동（うどん） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 안짱다리（がにまた (蟹股)） > |
| 약진（躍進） > |
| 항암（抗がん） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 시장 가치（市場価値） > |
| 어귀（入り口） > |
| 양안 관계（両岸関係） > |
| 기와（瓦） > |
| 누룽지（おこげ） > |
| 묵시적（黙示的） > |
| 봉우리（峰(ミネ)） > |
| 상권（商圏） > |
| 공평（公平） > |