|
「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意；지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
 |
|
：지적、chi-jŏk、チジョク
：指摘
|
「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意；지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
| ・ | 지적을 받다. |
| 指摘を受ける。 | |
| ・ | 지적을 당하다. |
| 指摘を受ける。 | |
| ・ | 날카로운 지적입니다. |
| 鋭いご指摘です。 | |
| ・ | 잘하지 못해 몇 번이나 지적을 받았다. |
| うまくできず何度も指摘を受けた。 | |
| ・ | 그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다. |
| 彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。 | |
| ・ | 언론에서는 야당은 비판만 한다는 지적이 쏟아지고 있다. |
| メディアには野党は批判ばかりという指摘があふれている。 | |
| ・ | 고루하다는 지적도 받고 있습니다. |
| 旧弊だとの指摘も受けています。 | |
| ・ | 방식이 고루하다고 지적되고 있어요. |
| やり方が旧弊だと指摘されています。 | |
| ・ | 노조의 지적을 진지하게 받아들이겠습니다. |
| 労組の指摘を真摯に受け止めます。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。 | |
| ・ | 지적해 주셔서 감사합니다. |
| ご指摘いただき、ありがとうございます。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 누구도 그의 잘못을 지적할 만한 용기가 없었다. |
| だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 | |
| ・ | 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. |
| 相手を傷つけずに指摘する。 | |
| ・ | 그는 문제를 지적할 뿐 개선안을 내지 않는다. |
| 彼は問題を指摘するだけで改善案を出せない。 | |
| ・ | 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다. |
| 課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。 | |
| 현대（現代） > |
| 잠수함（潜水艦） > |
| 번역기（翻訳機） > |
| 염문（艶聞） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 효력（効力） > |
| 원정대（遠征隊） > |
| 문손잡이（ドアノブ） > |
| 묘기（妙技） > |
| 보름달（満月） > |
| 경위（経緯） > |
| 센트（セント） > |
| 손짓（手招き） > |
| 통찰력（洞察力） > |
| 노사（労使） > |
| 관련어（関連語） > |
| 기고（寄稿） > |
| 반평생（半生） > |
| 노숙（野宿） > |
| 삼복（三伏） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 돌려막기（一時凌ぎ） > |
| 촉매제（触媒剤） > |
| 응보（報い） > |
| 집게（トング） > |
| 검거（検挙） > |
| 여드레（8日間） > |
| 어둠（闇） > |
| 봉（封） > |
| 먹장어（ヌタウナギ） > |