|
「全快」は韓国語で「완쾌」という。
|
 |
|
：완쾌、wan-kwae、ワンクェ
：完快
|
「全快」は韓国語で「완쾌」という。
|
| ・ | 병에 걸린 사람이면 누구나 완쾌를 꿈꾼다. |
| 病気にかかった人なら、誰でも全快を夢見る。 | |
| ・ | 그는 수술 후 완쾌했다. |
| 彼は手術後、全快した。 | |
| ・ | 완쾌하는 데 시간이 걸릴 수 있지만, 서두르지 말고 치료를 계속하세요. |
| 全快するのは時間がかかるかもしれませんが、焦らずに治療を続けてください。 | |
| ・ | 완쾌할 때까지 무리하지 말라고 들었어요. |
| 全快するまで無理をしないようにと言われました。 | |
| ・ | 그녀는 완전히 완쾌되어 예전보다 더 건강해 보입니다. |
| 彼女は完全に全快して、以前より元気そうです。 | |
| ・ | 완쾌하면 다시 여행을 가고 싶습니다. |
| 全快したら、また旅行に行きたいです。 | |
| ・ | 병에서 완쾌하여 지금은 건강합니다. |
| 病気から全快して、今は元気です。 | |
| ・ | 완쾌한 후 그는 다시 스포츠를 시작했어요. |
| 全快した後、彼はまたスポーツを始めました。 | |
| ・ | 의사는 완쾌할 때까지 잠시 휴식을 취하라고 말했어요. |
| 医師は全快するまでしばらく休養を取るようにと言いました。 | |
| ・ | 그는 사고에서 완쾌하여 건강하게 돌아왔어요. |
| 彼は事故から全快して、元気に戻ってきました。 | |
| ・ | 병이 완쾌해서 직장에 복귀했다. |
| 病気が全快して職場に復帰した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완쾌하다（ワンクェハダ） | 全快する |
| 완쾌되다（ウンクェドェダ） | 全快する |
| 침술（鍼治療） > |
| 요양（療養） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 병구완（看病） > |
| 투약（投薬） > |
| 간병（看病） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 살균（殺菌） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 전기 쇼크（電気ショック） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 절개（切開） > |
| 조제（調剤） > |
| 특효（特效） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 봉합（縫合） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 완쾌（全快） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 투병（闘病） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 스케일링（スケーリング） > |