|
「完治」は韓国語で「완치」という。
|
 |
|
：ch'ip'ŭ、wan-chi、ワンチ
：完治
|
「完治」は韓国語で「완치」という。
|
| ・ | 암은 5년간 재발하지 않으면 거의 완치되었다고 볼 수 있다. |
| 多くのがんでは5年間再発がなければ、ほぼ完治したと考えられている。 | |
| ・ | 왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다. |
| 左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。 | |
| ・ | 그 후에도 항암 치료를 실시해 완치했다. |
| その後も抗がん治療を行い完治した。 | |
| ・ | 완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다. |
| 完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。 | |
| ・ | 호스피스는 완치보다 통증의 경감과 완화에 초점을 둔 환자 관리를 의미한다. |
| ホスピスは、完治よりは痛みの軽減と緩和に焦点を合わせた患者管理を意味する。 |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 병간호（看病） > |
| 투석（透析） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 약효（薬効） > |
| 요양（療養） > |
| 접종（接種） > |
| 절개（切開） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 해열（解熱） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 봉합（縫合） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 투여（投与） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 통원（通院） > |
| 연명（延命） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |