|
「完治」は韓国語で「완치」という。
|
 |
|
：ch'ip'ŭ、wan-chi、ワンチ
：完治
|
「完治」は韓国語で「완치」という。
|
| ・ | 암은 5년간 재발하지 않으면 거의 완치되었다고 볼 수 있다. |
| 多くのがんでは5年間再発がなければ、ほぼ完治したと考えられている。 | |
| ・ | 왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다. |
| 左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。 | |
| ・ | 그 후에도 항암 치료를 실시해 완치했다. |
| その後も抗がん治療を行い完治した。 | |
| ・ | 완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다. |
| 完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。 | |
| ・ | 호스피스는 완치보다 통증의 경감과 완화에 초점을 둔 환자 관리를 의미한다. |
| ホスピスは、完治よりは痛みの軽減と緩和に焦点を合わせた患者管理を意味する。 |
| 통원하다（通院する） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 마취（麻酔） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 방역（防疫） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 항균（抗菌） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 보철（補綴） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 듣다（効く） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 생존율（生存率） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 내진（内診） > |
| 수술비（手術費） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 치료（治療） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 요양（療養） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 투병하다（闘病する） > |