 |
|
| ・ | 수술을 받기 위해서는 마취가 필요합니다. |
| 手術を受けるためには、麻酔が必要です。 | |
| ・ | 마취에서 안 깨어나고 죽으면 어쩌지... |
| 麻酔から覚めずに死んだらどうしよう。 | |
| ・ | 마취에는 전신 마취를 비롯해 다양한 종류가 있습니다. |
| 麻酔には全身麻酔をはじめいろいろな種類があります。 | |
| ・ | 마취는 통증을 없애 수술로 인한 신체적 부담으로부터 환자를 보호합니다. |
| 麻酔は、痛みをなくし、手術による身体への負担から患者さんを守ります。 | |
| ・ | 분만 통증을 완화하기 위해 마취를 사용했습니다. |
| 分娩の痛みを和らげるために、麻酔を使用しました。 | |
| ・ | 절개하기 전에 마취를 한다. |
| 切開する前に麻酔をかける。 | |
| ・ | 봉합하기 전에 국소 마취를 실시합니다. |
| 縫合する前に、局所麻酔を行います。 | |
| ・ | 마취제를 투여하다. |
| 麻酔剤を投与する。 | |
| ・ | 국소 마취는 수술할 장소에 진통제 약을 주사해, 그 부분만 통증을 제거합니다. |
| 局所麻酔は手術する場所に痛み止めの薬を注射して、その部分だけの痛みを取ります。 | |
| ・ | 국소 마취는 주로 2시간 이내의 수술에 사용하는 마취 방법입니다. |
| 局所麻酔は、主として2時間以内の手術に使用する麻酔方法です。 | |
| ・ | 상처에 직접 마취약을 주사합니다. 이것은 국소 마취라고 불립니다. |
| 傷口に直接麻酔薬を注射します。これは局所麻酔と言われています。 | |
| ・ | 국소 마취는 비교적 작은 수술에 사용됩니다. |
| 局所麻酔は比較的小さな手術に行われます。 | |
| ・ | 상처에 국소 마취를 놓은 다음에 상처를 봉합하겠습니다. |
| 傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。 | |
| ・ | 부분 마취는 의식은 있지만 통증은 느끼지 않는 상태로 만드는 마취입니다. |
| 部分麻酔は、意識はあるが痛みは感じない状態にする麻酔です。 | |
| 부작용（副作用） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 투병（闘病） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 연명（延命） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 완치（完治） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 요양（療養） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 특효（特效） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 시술（施術） > |
| 해독（解毒） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 절개（切開） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 투석（透析） > |
