|
「抑える」は韓国語で「억제하다」という。
|
 |
|
：억쩨하다、オクッチェハダ
：抑制
|
「抑える」は韓国語で「억제하다」という。
|
| ・ | 충동을 억제하다. |
| 衝動を抑える。 | |
| ・ | 욕망을 억제하다. |
| 欲望を抑える。 | |
| ・ | 통증을 억제하다. |
| 痛みを抑える。 | |
| ・ | 감정을 억제하다. |
| 感情を抑える。 | |
| ・ | 식초는 세균 번식을 억제하는 작용을 한다. |
| お酢は、細菌の繁殖を抑制する働きをする。 | |
| ・ | 그는 분노를 억제할 수 없었다. |
| 彼は怒りを抑制することができなかった。 | |
| ・ | 구역질을 억제하는 약을 먹다. |
| 吐き気を抑える薬を飲む。 | |
| ・ | 그는 분노를 억제할 수 없었다. |
| 彼は怒りを抑えることができなかった。 | |
| ・ | 군사력 균형을 맞춰 전쟁을 억제하다. |
| 軍事力バランスを取って戦争を抑制する。 | |
| ・ | 완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다. |
| 完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。 | |
| ・ | 그는 부글부글 끓는 분노를 억제할 수 없었다. |
| 彼はぶくぶくと湧く怒りを抑えられなかった。 | |
| ・ | 엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다. |
| 厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。 | |
| ・ | 압박 붕대를 감으면 부기를 억제할 수 있습니다. |
| 圧迫包帯を巻くことで、腫れを抑えることができます。 | |
| ・ | 아이싱을 하면 부기를 억제할 수 있습니다. |
| アイシングを行うことで、腫れを抑えることができます。 | |
| ・ | 격한 감정을 억제할 수 없었다. |
| 激しい感情を抑えきれなかった。 | |
| ・ | 악에 받친 그녀는 자신의 감정을 억제하지 못하고 울기 시작했다. |
| やけになった彼女は、自分の感情を抑えきれずに泣き出した。 | |
| ・ | 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. |
| 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| ・ | 감정을 억제하다. |
| 感情を押さえる。 | |
| ・ | 공복감을 억제하려면 물을 마셔보세요. |
| 空腹感を抑えるために、水を飲んでみてください。 | |
| ・ | 염장하면 세균 번식을 억제할 수 있습니다. |
| 塩漬けすると、細菌の繁殖を抑えられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 욕망을 억제하다（ヨンマンウル`オクチェハダ） | 欲望を抑える |
| 충동을 억제하다（チュンドンウル オクジェハダ） | 衝動を抑制する、衝動を抑える |
| 증가하다（増加する） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 나다（出る） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 묶다（縛る） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 검증되다（検証される） > |