|
「抑える」は韓国語で「억제하다」という。
|
 |
|
：억쩨하다、オクッチェハダ
：抑制
|
「抑える」は韓国語で「억제하다」という。
|
| ・ | 충동을 억제하다. |
| 衝動を抑える。 | |
| ・ | 욕망을 억제하다. |
| 欲望を抑える。 | |
| ・ | 통증을 억제하다. |
| 痛みを抑える。 | |
| ・ | 감정을 억제하다. |
| 感情を抑える。 | |
| ・ | 식초는 세균 번식을 억제하는 작용을 한다. |
| お酢は、細菌の繁殖を抑制する働きをする。 | |
| ・ | 그는 분노를 억제할 수 없었다. |
| 彼は怒りを抑制することができなかった。 | |
| ・ | 구역질을 억제하는 약을 먹다. |
| 吐き気を抑える薬を飲む。 | |
| ・ | 그는 분노를 억제할 수 없었다. |
| 彼は怒りを抑えることができなかった。 | |
| ・ | 군사력 균형을 맞춰 전쟁을 억제하다. |
| 軍事力バランスを取って戦争を抑制する。 | |
| ・ | 완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다. |
| 完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。 | |
| ・ | 접질린 부위를 식혀서 붓기를 억제하도록 합시다. |
| 捻挫した箇所を冷やして、腫れを抑えましょう。 | |
| ・ | 단맛을 억제하기 위해 소금을 첨가했어요. |
| 甘味を抑えるために、塩を加えました。 | |
| ・ | 단맛을 억제한 부드러운 맛의 수프를 좋아합니다. |
| 甘味を抑えた優しい味のスープが好きです。 | |
| ・ | 엄벌에 의한 범죄 억제 효과를 연구하고 있어요. |
| 厳罰による犯罪抑止効果を研究しています。 | |
| ・ | 엄벌을 내림으로써 범죄를 억제해요. |
| 厳罰を科すことで犯罪を抑制します。 | |
| ・ | 엄벌에 의한 억제 효과를 기대하고 있습니다. |
| 厳罰による抑止効果を期待しています。 | |
| ・ | 공격적인 감정을 억제하기 위해 심호흡을 하는 것이 중요하다. |
| 攻撃的な感情を抑えるために深呼吸をすることが大切だ。 | |
| ・ | 보라색은 피로 회복과 흥분을 억제하는 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다. |
| 紫色は、疲労回復や興奮を抑える効果があるとされています。 | |
| ・ | 기획자가 예산을 관리하고 비용을 억제하고 있습니다. |
| プランナーが予算を管理し、コストを抑えています。 | |
| ・ | 그에게 마음을 두는 자신을 억제할 수 없어요. |
| 彼に思いを寄せる自分を抑えられません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 충동을 억제하다（チュンドンウル オクジェハダ） | 衝動を抑制する、衝動を抑える |
| 욕망을 억제하다（ヨンマンウル`オクチェハダ） | 欲望を抑える |
| 절교하다（絶交する） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 감다（つむる） > |