|
「脱会する」は韓国語で「탈퇴하다」という。
|
 |
|
：탈퇴하다、tal-toe-ha-da、タルテハダ
：脱退～
|
「脱会する」は韓国語で「탈퇴하다」という。
|
| ・ | 이 작품은 고전을 환골탈퇴하여 새로운 가치를 창출했다. |
| この作品は古典を換骨奪胎し、新たな価値を生み出した。 | |
| ・ | 그 영화는 원작을 환골탈퇴한 작품이다. |
| その映画は原作を換骨奪胎した作品だ。 | |
| ・ | 팬카페를 탈퇴하다. |
| ファンクラブを脱退する。 | |
| ・ | 영국 정부는 임시 각의에서 유럽연합(EU)로부터의 탈퇴 협정안을 승인했다. |
| 英政府は臨時閣議で、欧州連合(ＥＵ)からの離脱協定案を承認した。 | |
| ・ | 연맹을 탈퇴하다. |
| 連盟を脱退する。 | |
| ・ | 노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다. |
| 労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。 | |
| ・ | 영국의 유럽연합 탈퇴 법안이 엘리자베스 여왕의 재가를 거쳐 성립되었다. |
| 英国の欧州連合離脱法案が、エリザベス女王の裁可を経て成立した。 | |
| ・ | 국민투표 결과 영국이 EU를 탈퇴하게 되었습니다. |
| 国民投票の結果、イギリスがEUを離脱することになりました。 | |
| ・ | 영국이 EU로부터 탈퇴해야할지 잔류해야할지에 대한 투표가 실시되었다. |
| 英国がEUから離脱すべきか残留すべきかについて投票が実施された。 | |
| ・ | 아이돌그룹에서 탈퇴했습니다. |
| アイドルグループから脱会しました。 | |
| 실패하다（失敗する） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 만들다（作る） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 대하다（接する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 서다（立つ） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 지워지다（消える） > |
| 올리다（上げる） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 새다（漏れる） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 출혈되다（出血される） > |