새다とは、漏れるの韓国語ページ Kpedia

새다とは

意味：漏れる

読み方

：새다、sae-da、セダ

類義語：

「漏れる」は韓国語で「새다」という。

「漏れる」の韓国語「새다」を使った例文

・	물이 새다.
	水が漏れる。
・	세금이 새다.
	税金が漏れる。
・	누군가에 의해 정보가 새고 있다.
	誰かによって情報が漏れている。
・	지붕에서 비가 새다.
	屋根から雨が漏れる。
・	물이 세어 나와요.
	水が洩れます。
・	어디서 물이 새고 있어요?
	どこから水が漏れていますか?
・	물이 파이프에서 새고 있어요.
	水がパイプから漏れています。
・	양동이에서 물이 조금씩 새고 있다.
	バケツから水が少しずつ漏れている。
・	탱크에서 휘발유가 새고 있어요.
	タンクからガソリンが漏れています。
・	창문에서 바람이 새어 나온다.
	窓から風が漏れてくる。
・	밸브에서 물이 새는 것 같아요.
	バルブから水が漏れているようです。
・	천장에서 비가 새고 있다.
	天井から雨が漏れている。
・	수도관에서 물이 새서 애를 먹고 있다.
	水道管から水が漏れて困っている。
・	계획이 외부로 새지 않도록 주의하다.
	計画が外部に漏れないように注意する。
・	가스 냄새가 나서 새지 않았는지 확인했다.
	ガスの匂いがしたので、漏れていないか確認した。
・	탱크에서 연료가 새는 것을 발견했다.
	タンクから燃料が漏れているのを発見した。
・	그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다.
	彼の声がドアの外まで漏れていた。
・	병뚜껑이 헐거워져 내용물이 새어나오고 있었다.
	ボトルの蓋が緩んでいて、中身が漏れていた。
・	회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다.
	会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。
・	그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다.
	彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。

「漏れる」の韓国語「새다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
밤새다（パムセダ）	夜が明ける、明け方になる、徹夜する
날새다（ナリセダ）	望みがない、見込みがない、夜が明ける
김새다（キムセダ）	興ざめる、気が抜ける、萎える
날을 새다（ナルルセダ）	夜を明かす、徹夜する
날이 새다（ナリセダ）	夜が明ける
말이 새다（マリセダ）	話が漏れる、秘密が漏れる
밤을 새다（パムルセダ）	夜を明かす、徹夜する
옆길로 새다（ヨプキルロセダ）	横道にそれる、わき道にそれる、脇道へそれる
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
비밀이 새다（ピミリセダ）	秘密が漏れる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
이야기가 딴 데로 새다（イヤギガッタンデロセダ）	話が脇にそれる

韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)

プライバシーポリシー　｜　当サイトに関して