|
「漏れる」は韓国語で「새다」という。
|
 |
|
：새다、sae-da、セダ
|
「漏れる」は韓国語で「새다」という。
|
| ・ | 물이 새다. |
| 水が漏れる。 | |
| ・ | 세금이 새다. |
| 税金が漏れる。 | |
| ・ | 누군가에 의해 정보가 새고 있다. |
| 誰かによって情報が漏れている。 | |
| ・ | 지붕에서 비가 새다. |
| 屋根から雨が漏れる。 | |
| ・ | 물이 세어 나와요. |
| 水が洩れます。 | |
| ・ | 어디서 물이 새고 있어요? |
| どこから水が漏れていますか? | |
| ・ | 물이 파이프에서 새고 있어요. |
| 水がパイプから漏れています。 | |
| ・ | 양동이에서 물이 조금씩 새고 있다. |
| バケツから水が少しずつ漏れている。 | |
| ・ | 탱크에서 휘발유가 새고 있어요. |
| タンクからガソリンが漏れています。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 밸브에서 물이 새는 것 같아요. |
| バルブから水が漏れているようです。 | |
| ・ | 천장에서 비가 새고 있다. |
| 天井から雨が漏れている。 | |
| ・ | 수도관에서 물이 새서 애를 먹고 있다. |
| 水道管から水が漏れて困っている。 | |
| ・ | 계획이 외부로 새지 않도록 주의하다. |
| 計画が外部に漏れないように注意する。 | |
| ・ | 가스 냄새가 나서 새지 않았는지 확인했다. |
| ガスの匂いがしたので、漏れていないか確認した。 | |
| ・ | 탱크에서 연료가 새는 것을 발견했다. |
| タンクから燃料が漏れているのを発見した。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 병뚜껑이 헐거워져 내용물이 새어나오고 있었다. |
| ボトルの蓋が緩んでいて、中身が漏れていた。 | |
| ・ | 회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다. |
| 会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 들썩이다（上下に揺り動かす） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 받치다（支える） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 보존하다（保存する） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 참견하다（口を出す） > |