「漏れる」は韓国語で「새다」という。
|
![]() |
・ | 물이 새다. |
水が漏れる。 | |
・ | 세금이 새다. |
税金が漏れる。 | |
・ | 누군가에 의해 정보가 새고 있다. |
誰かによって情報が漏れている。 | |
・ | 지붕에서 비가 새다. |
屋根から雨が漏れる。 | |
・ | 물이 세어 나와요. |
水が洩れます。 | |
・ | 어디서 물이 새고 있어요? |
どこから水が漏れていますか? | |
・ | 물이 파이프에서 새고 있어요. |
水がパイプから漏れています。 | |
・ | 기밀 정보가 그의 입에서 새어 나왔다. |
機密情報が彼の口から漏れた。 | |
・ | 탱크에서 휘발유가 새고 있어요. |
タンクからガソリンが漏れています。 | |
・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
窓から風が漏れてくる。 | |
・ | 밸브에서 물이 새는 것 같아요. |
バルブから水が漏れているようです。 |
합의되다(合意される) > |
말려들다(巻き込まれる) > |
흘러내리다(流れ落ちる) > |
차오르다(込み上げる) > |
버려두다(放棄する) > |
수출하다(輸出する) > |
떠안다(抱え込む) > |