|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
 |
|
：새어 나오다、セオナオダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
| ・ | 그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다. |
| 彼の言葉に本音が漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다. |
| 地下からメタンが漏れ出しています。 | |
| ・ | 슬픈 탄식이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 | |
| ・ | 슬픔의 한숨이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 물들다（染まる） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 신축되다（新築される） > |