|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
 |
|
：새어 나오다、セオナオダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
| ・ | 그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다. |
| 彼の言葉に本音が漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다. |
| 地下からメタンが漏れ出しています。 | |
| ・ | 슬픈 탄식이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 | |
| ・ | 슬픔의 한숨이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 |
| 빼앗다（奪う） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 키다（つける） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 부치다（送る） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 비유하다（例える） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 공조하다（協力する） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 터주다（開ける） > |
| 접촉되다（接触される） > |