|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
 |
|
：새어 나오다、セオナオダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
| ・ | 그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다. |
| 彼の言葉に本音が漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다. |
| 地下からメタンが漏れ出しています。 | |
| ・ | 슬픈 탄식이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 | |
| ・ | 슬픔의 한숨이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 |
| 누이다（横たえる） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 소원하다（願う） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 헐다（壊す） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 여행하다（旅行する） > |