|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
 |
|
：새어 나오다、セオナオダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
| ・ | 그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다. |
| 彼の言葉に本音が漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다. |
| 地下からメタンが漏れ出しています。 | |
| ・ | 슬픈 탄식이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 | |
| ・ | 슬픔의 한숨이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 함양하다（養う） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 고만두다（やめる） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 알아 두다（知っておく） > |