|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
 |
|
：새어 나오다、セオナオダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
| ・ | 그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다. |
| 彼の言葉に本音が漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다. |
| 地下からメタンが漏れ出しています。 | |
| ・ | 슬픈 탄식이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 | |
| ・ | 슬픔의 한숨이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 논하다（論じる） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 켜다（弾く） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 짜다（編む） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 깁다（繕う） > |
| 해하다（害する） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 용서받다（許される） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 캐다（突止める） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 효율화하다（効率化する） > |