|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
 |
|
：새어 나오다、セオナオダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나오다」という。
|
| ・ | 그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다. |
| 彼の言葉に本音が漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다. |
| 地下からメタンが漏れ出しています。 | |
| ・ | 슬픈 탄식이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 | |
| ・ | 슬픔의 한숨이 그의 입에서 새어 나왔다. |
| 悲しみのため息が彼の口から漏れた。 |
| 굽히다（曲げる） > |
| 초래하다（招く） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 움직이다（動く） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |