|
「招く」は韓国語で「초래하다」という。「초래하다」は、主に悪いことが起きる時に使われる。
|
 |
|
：초래하다、cho-rae-ha-da、チョレハダ
：招来～
|
「招く」は韓国語で「초래하다」という。「초래하다」は、主に悪いことが起きる時に使われる。
|
| ・ | 최악의 결과를 초래하다 |
| 最悪の結果をまねく。 | |
| ・ | 심각한 상황을 초래하기도 한다. |
| 深刻な状況を招いたりする。 | |
| ・ | 성급하게 판단해 혼선을 초래했다. |
| 性急に判断して混乱を招いた。 | |
| ・ | 많은 사람들은 인공지능(AI)이 세상의 종말을 초래한다고 생각한다. |
| 多くの人は、人工知能が世界の終わりをもたらすと考える。 | |
| ・ | 로봇이 어떤 결과를 초래할지 아무도 모른다. |
| ロボットがどういう結果をもたらすか誰も分からない。 | |
| ・ | 역사상 최대 인명 피해를 초래한 최악의 참사였다. |
| 歴史上、最大の人命被害を招いた最悪の惨事だった。 | |
| ・ | 자신의 선택이 어떤 결과를 초래할지 알고 있었다. |
| 自身の選択がどんな結果を招くのか分かっていた。 | |
| ・ | 석유는 부족을 초래할 것이다. |
| 石油は不足をきたすだろう。 | |
| ・ | 마작에 몰두해도 상관없지만, 자기 일에 지장을 초래해서는 안 된다. |
| 麻雀に熱中してもかまわないが、自分の仕事に支障をきたすようではいけない。 | |
| ・ | 반역의 결과, 변혁이 초래될 수도 있지만, 반드시 평화적이지 않을 수도 있습니다. |
| 反逆の結果、変革がもたらされることもありますが、必ずしも平和的でないこともあります。 | |
| ・ | 불면증은 일상생활에 큰 지장을 초래할 수 있어요. |
| 不眠症は日常生活に大きな支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 수면 부족은 집중력 저하를 초래할 수 있습니다. |
| 睡眠不足は集中力の低下を招くことがあります。 | |
| ・ | 방침의 불명확함이 혼란을 초래하고 있습니다. |
| 方針の不明確さが混乱を招いています。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 나쁜 행동은 나쁜 결과를 초래한다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、悪い行いは悪い結果を招く。 | |
| ・ | 매우 심각한 사태를 초래하다. |
| かなり深刻な事態を招く。 | |
| ・ | 자업자득이란 자기 자신이 초래한 결과를 말합니다. |
| 自業自得とは、自分自身が招いた結果のことです。 | |
| ・ | 결림이 심해지면 일상생활에 지장을 초래합니다. |
| 凝りがひどくなると、日常生活に支障をきたします。 | |
| ・ | 강박증 증상으로 인해 일상생활에 지장을 초래하는 경우가 있습니다. |
| 強迫症の症状が原因で日常生活に支障をきたす場合があります。 | |
| ・ | 희토류 수출 제한이 국제 시장에 혼란을 초래할 수 있습니다. |
| レアアースの輸出制限が、国際市場に混乱をもたらすことがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비판을 초래하다（ピパヌル チョレハダ） | 批判を招く |
| 불신을 초래하다（プルッシヌル チョレハダ） | 不信を招く |
| 지장을 초래하다（チジャンウルチョレハダ） | 支障をきたす |
| 심장마비를 초래하다（シムジャンマビルル チョレハダ） | 心臓麻痺を招く |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 여기다（思う） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 출력하다（出力する） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 마치다（終わる） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 보온하다（保温する） > |