|
「支障をきたす」は韓国語で「지장을 초래하다」という。
|
 |
|
：지장을 초래하다、chi-jang-ŭl cho-rae-ha-da、チジャンウルチョレハダ
：支障～招來～
|
「支障をきたす」は韓国語で「지장을 초래하다」という。
|
| ・ | 기계의 고장으로 생산에 지장을 초래하고 있다. |
| 機械の故障で生産に支障をもたらしている。 | |
| ・ | 심신에 지장을 초래하면 일의 속도는 늦어지고 또한 일의 질도 떨어집니다. |
| 心身に支障をきたすと仕事の速度は遅くなり、また、仕事の質も落ちます。 | |
| ・ | 불면이나 수면 부족이 이어지면 일상 생활에 지장을 초래합니다. |
| 不眠・睡眠不足が続くと、日中の活動に支障をきたす。 | |
| ・ | 사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다. |
| 私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。 | |
| ・ | 편두통은 생활에 지장을 초래하기 쉬운 병입니다. |
| 片頭痛は生活に支障を来しやすい病気です。 | |
| ・ | 태풍의 영향으로 전철이 멈추어 발이 묶여 많은 사람의 생활에도 지장을 초래하고 있다. |
| 台風の影響で、電車が止まって足止めされて、多くの人の生活にも支障をきたしています。 | |
| ・ | 지장을 초래하다. |
| 支障をきたす。 |
| 여부를 묻다（可否を問う） > |
| 가치를 창출하다（価値を創出する） > |
| 프라이버시를 침해하다（プライバシー.. > |
| 어깨를 움츠리다（肩をひそめる） > |
| 사회를 보다（司会を務める） > |
| 시를 읊다（詩を朗詠する） > |
| 수속을 밟다（手続きを踏む） > |